В германии немецкий язык вышел на второе место панорама

Обновлено: 18.05.2024

Как устроена избирательная система в Германии? Почему немцы голосуют дважды? Как организованы выборы в период пандемии? Кто может занять место Ангелы Меркель? Сегодня поговорим об этом и многом другом.

26 сентября 2021 года в Германии пройдут выборы в бундестаг 20-го созыва. От данного выбора также будет зависеть, кто станет следующим канцлером Германии. Кто же придет на смену Ангеле Меркель?

"Да, она может!"

В свое время предвыборным девизом нынешнего президента США Барака Обамы был лозунг "Да, мы можем!". Он обещал процветающую экономику, безопасную жизнь, низкую безработицу. Канцлер Германии всего этого уже добилась. "Как вам это удается?" - спрашивает Обама восседающую на вершине успеха Меркель. (США, The Hartford Courant)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Искусство дипломатии

Политики не могут позволить себе открыто высказывать мнение о тех, с кем им приходится вести переговоры. Но какими бы искусными дипломатами ни были канцлер ФРГ и президент России, все видят, что отношения между ними не самые сердечные. По мнению российского карикатуриста, Владимир Путин считает Ангелу Меркель "ведьмой", а она его - "палачом с серпом и молотом". (Россия, Facebook)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Языковая ситуация в современной Швейцарии

Найти Швейцарию на карте Европы относительно несложно: страна находится на юго-западной стороне Боденского озера и по своей форме на карте напоминает ежа. Гитлер при подготовке операции «Танненбаум» по захвату Швейцарии говорил так: «Мы возьмём Швейцарию, этого маленького дикобраза, по пути домой». Но история распорядилась так, чтобы этого дикобраза не трогали вообще и не втягивали его ни в какие военные авантюры.

Швейцарская Конфедерация является третьим по численности ареалом немецкого языка (после Германии и Австрии) - около 5 млн человек здесь говорят по-немецки.

Однако не все так просто.

Во-первых, в стране официально признанными являются 4 языка (это больше чем у кого-либо в Европе, в т.ч. отдельно взятых Бельгии и Люксембурга): немецкий, французский, итальянский и романшский. Широкое распространение имеет и английский, хотя он и используется исключительно как язык международного общения, но обязателен для изучения в каждой школе.

Для швейцарца необязательно знать все языки Конфедерации: помимо родного языка кантона, он должен владеть английским, а любой из трех других языков выучить факультативно, по необходимости.

Во-вторых, немецкий язык здесь отличается наибольшей сложностью по сравнению с французским и итальянским: швейцарские национальные варианты двух последних практически точь-в-точь идентичны своим литературным оригиналам.

В случае с немецким все гораздо сложнее. Здесь возникает сразу два важных вопроса:

Существует ли вообще так называемый «швейцарский» язык?
Какой из двух видов этого языка считать официальным: национальный литературный или диалектный вариант?

Рассмотрев эти вопросы более тщательно, можно прийти к следующим выводам:

Общепризнанного единого «швейцарского» немецкого не существует ни в одной из форм, поскольку швицердюч неоднороден и распадается на несколько региональных диалектов, которые иногда настолько разнятся, что швейцарцы из разных кантонов попросту не могут понять друг друга и переходят на английский :)
В конституции страны говорится лишь о литературном немецком языке (Hochdeutsch), который наряду с тремя другими языками является официальным в стране.

И последнее утверждение должно быть радостным для тех, кто мечтает, например, поехать учиться в Швейцарию: вам не нужно специально изучать швейцарский вариант немецкого, ведь обучение здесь проходит на Hochdeutsch. Но сертификат о знании немецкого все же понадобится. Подготовку можно начать уже сейчас. День бесплатных онлайн-уроков Deutsch Online для начинающих и для продолжающих - то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный) или пройдите по ссылке для записи онлайн.

Население Швейцарии на сегодняшний день составляет столько же, сколько и в Австрии – 8,5 млн. человек, а немецкий язык в Швейцарии является родным для 5 млн. (65% населения). 17 из 26 кантонов Конфедерации являются немецкоязычными; даже неофициальная столица страны Берн, о котором у нас есть отдельная статья, тоже принадлежит к немецкому ареалу.

Чтобы не запутаться между литературным языком и его разновидностью, следует не только обратиться к истории становления литературного немецкого языка в стране, но и получить ясное разграничение между ним и его национально-диалектальной разновидностью - Schwitzerdütsch .

Кстати, в Австрии также существует свой диалектный вариант немецкого - österreichisches Deutsch, о нем мы писали ранее.

6. Hamburger Hafen / Fischmarkt

Гамбург — один из самых больших портовых городов в Европе, расположен у места впадения реки Эльбы в Северное море. Воздух здесь прямо пропитан ароматом свободы и дальних стран. А по воскресеньям с 5 до 9:30 утра (в зимнее время с 7 утра) на старейшем рынке Гамбурга торгуют всем, чего может душа пожелать. От старого фарфорового чайника до крякающего утиного семейства – всё это можно приобрести здесь, под крышей рыбного аукционного павильона, которому уже без малого 100 лет.

Швейцарский немецкий

На каких языках говорят в Швейцарии? Существует ли так называемый "швейцарский немецкий" и какой диалект учить, чтобы поехать учиться в Швейцарию? Что такое гельветизм? Сегодня мы попробуем разобраться в языковом разнообразии Швейцарской Конфедерации.

Сегодня мы поговорим о языковой ситуации в Швейцарии, истории формирования национальных языков страны и самом швейцарском литературном варианте немецкого языка, который соседствует здесь с диалектной формой, называемой швицердюч (Schwitzerdütsch).

Как распределяются места в бундестаге

Бюллетени для голосования разделены на две половины, поэтому можно сказать, что немцы голосуют дважды.

В левой части они выбирают прямого кандидата от округа (Erststimme), а справа – партию (Zweitstimme). Кандидаты, получившие в своем округе большинство первых голосов, попадают в бундестаг по прямому мандату. Очень важно, сколько процентов голосов набрала партия, так как от этого будет зависеть, сколько мест в парламенте она получит.

Необходимо также соблюдать правило 5% или «Пятипроцентный барьер». Чтобы попасть в бундестаг, партия должна набрать не менее 5% голосов. Единственная возможность избежать данного правила – получить минимум три прямых мандатов. Всего в Германии насчитывается порядка 300 избирательных округов.

Но всё не так просто. Изначально в бундестаге 598 мест, однако их количество возрастает по ряду причин.

Бундестаг 19-го созыва стал самым многочисленным за всю историю выборов и состоял он из 709 депутатов.

Из них большинство – представители победившей фракции CDU - Христианско-демократический союз Германии (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands) и CSU - Христианско-социальный союз в Баварии (нем. Christlich-Soziale Union in Bayern) - 246 мест, чуть меньше депутатов из партии SPD - Социал-демократическая партия Германии (нем. Sozialdemokratische Partei Deutschlands) - 152 места. Для сравнения, у партии «Die Grünen» всего 67 мест.

Всё дело в том, что существуют дополнительные (Überhangmandate) и уравнивающие (Ausgleichsmandate) мандаты. Места в парламенте заполняются депутатами, выбранными в округах. Если их недостаточно, чтобы заполнить все отведенные партии места, то остальные места распределяются по партийному списку. Бывает также, что избранных депутатов по первым голосам больше, чем выделено мест по подсчетам вторых голосов, тогда для них создают дополнительные места.

Плюс, если в какой-то партии слишком мало представителей по сравнению с общим количеством депутатов, то партии дают уравнивающие мандаты, чтобы сравнять силы в парламенте. В 2017 году, например, было выдано 46 дополнительных и 65 уравнивающих мандатов. Вот почему бундестаг становится всё более многочисленным.

Часто партии объединяются в коалиции. Так, например, в 2018 году коалиционный договор заключили партии CDU, CSU и SPD. Это способствует ведению единой, целенаправленной политики, а также помогает избежать раздробленности в парламенте. Конечно, объединиться в коалицию могут только те партии, которые имеют схожие политические взгляды.

7. Zugspitze

Цугшпитце — самая высокая точка на территории Германии, высота — 2962 м. Расположена на границе с Австрией, в посёлке Грайнау. Вэб-камера с Zugspitze >>

Что такое гельветизм (гельвецизм)

Гельветизмом называют лексему, характерную для Швейцарии и используемую носителями швейцарского варианта немецкого языка. Случается, что некоторые гельветизмы используется и за пределами Швейцарии (Müsli, Putsch), однако их число относительно невелико. Важную роль в их формировании сыграл алеманнский диалект (Guetzli, Hag, Metzgete, Morgenessen, Rande, Rüebli, Sackmesser), некоторые пришли из французского языка (Poulet, Coiffeur).

Ниже мы приводим таблицу некоторых гельветизмов с их значением на стандартном немецком:

О диалектах немецкого, которые распространены на территории Германии, читайте в нашей отдельной статье.

Материалы по теме

00:01 — 22 сентября

«Устала от власти и от народа»

Мигранты, кризис и русский газ: что получила Германия за 16 лет правления Ангелы Меркель? 00:01 — 26 сентября

«Меркель оставляет после себя бедлам»

В бундестаг идут пророссийские националисты. Как изменится Германия после выборов?

Кандидат в канцлеры Германии от ХДС/ХСС Армин Лашет уже заявил, что намерен вести переговоры о создании правительства как глава Христианско-демократического союза (ХДС), чьим лидером была уходящая в отставку с этого поста Ангела Меркель. Его главный конкурент — кандидат от СДПГ Олаф Шольц — в свою очередь подчеркнул, что на председательство в партии не претендует, так как намерен стать канцлером.

Оба кандидата в канцлеры уже заявили, что собираются закончить переговоры о правящей коалиции в новом правительстве до католического Рождества. По словам Шольца, если это произойдет чуть раньше, то «было бы тоже хорошо». Лашет подчеркнул, что новое правительство должно приступить к работе «до Рождества», так как Германия в следующем году будет председателем G7.

10 мест, которые обязательно нужно посетить в Германии

Кёльнский собор — римско-католический готический собор в Кёльне. Занимает третье место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Никто ей не помеха

Внутриполитические позиции Ангелы Меркель сильны как никогда. Она по-прежнему весьма популярна в стране. В такой ситуации претенденту на пост канцлера от социал-демократов Перу Штайнбрюку приходится очень нелегко. Немецкому карикатуристу он видится в образе назойливой осы, от которой лидер консерваторов отмахивается, не отрывая глаз от программы своей партии. (Германия, Main-Post)

10. Museumsinsel

Музейный остров — название, которое получила северная оконечность острова Шпрееинзель на реке Шпрее в Берлине, где расположено целое созвездие знаменитых берлинских музеев. Музейный остров является центром притяжения для туристов и ценителей искусства со всего мира. С 1999 года уникальный архитектурный и культурный ансамбль включён во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

А сколько мест из нашего рейтинга ты уже посетил?
Что понравилось больше всего?

Восходящие звезды СДПГ из бывшей ГДР

У Швезиг и Гиффай много общего. Обеим за сорок, обе родились и выросли в бывшей ГДР, обе в разное время были министрами по делам семьи в коалиционных правительствах канцлера Ангелы Меркель (Angela Merkel). Швезиг удалось усилить влияние Мекленбурга - Передней Померании, малонаселенной земли на севере Германии, на федеральном уровне. Она периодически бывает в Москве, поддерживая экономическая связи региона с РФ, несмотря на санкции. Швезиг, которая говорит по-русски, была одним из активных защитников газопровода "Северный поток-2", конечная точка которого находится в ее федеральной земле.

Восходящей звездой СДПГ считается и Франциска Гиффай. Она смогла привести партию к победе в Берлине, несмотря на скандал, заставивший ее уйти из правительства ФРГ. Он был связан с обвинениями в плагиате и лишением звания доктора наук. В Берлине СДПГ почти повторила свой результат на прошлых выборах и останется у власти. Ожидается, что влияние женщин в руководстве партии теперь усилится. Не исключено, что в среднесрочной перспективе Швезиг или Гиффай могут стать первой женщиной-кандидатом в канцлеры от социал-демократов.

Жертва обмана

Афганский карикатурист считает Ангелу Меркель излишне доверчивой. Она так стремится к миру в регионе, что даже готова на глазах у президента Афганистана Карзая выкупать оружие у талибов. Те охотно берут деньги, но не думают прекращать борьбу. Указатель показывает, что новое оружие можно добыть в Пакистане. (Афганистан, toonpool)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Schweizer Hochdeutsch. Становление немецкого литературного языка в Швейцарии

О немецком языке в современной Швейцарии очень хорошо написано у Ульриха Аммона, который занимался исследованиями национальных вариантов немецкого языка в Центральной Европе. Среди отечественных исследователей можно выделить Л.И. Родину, у которой посвящена отдельная статья на эту тему. Как отмечает она, наиболее ранние упоминания о становлении языков на территории современной Швейцарии датированы 600 г. до н.э. в период римского владычества в Европе, где к V в. сложилась цивилизация кельтов. Это, в свою очередь, обозначало конец «индоевропеизации» проживавших там племен.

Римское завоевание началось в 58 г. до н.э. В то время на территории современной Швейцарии проживало множество разных племен, среди которых особо выделялись гельветы и реты. Первые дали свое историческое название Швейцарии, вторые дали толчок развитию ретороманских языков, которые смешались с латынью. При этом языковые права проживавших романских племен не нарушались. Если кто-то из вас подумал, что латинское название Швейцарии Гельвеция (Helvetia) образовано от имени известного ученого, то вы ошиблись; ничего общего данный мыслитель со Швейцарией никогда не имел.

После падения Рима Швейцария снова подверглась атакам различных племен со всех сторон: с севера в страну хлынули алеманны, а с юго-запада в центр вклинились бургунды, не оставившие ни единого следа в изначальной романской речи швейцарцев.

В раннее Средневековье (VI-X вв.) Гельвеция поочередно переходила из рук в руки то к Бургундии, то к Лотарингии, то к Германии, будучи частью королевства франков. Но в середине XIII в. Габсбурги внезапно натолкнулись на сопротивление общин трех регионов страны: Швица, Ури и Унтервальдена, вступивших во временный оборонительный союз. Вскоре он был переименован в «Вечный союз», т.к. заложил базу для современного швейцарского государства, которому в 2021 г. исполнилось 730 лет.

Довершили формирование языков в Швейцарии Наполеоновские войны. Французский язык вытеснил франко-провансальский говор, от которого не осталось и следа. К 1815 была «возрождена» Швейцарская Конфедерация и с тех пор страна уже более 200 лет придерживается постоянного нейтралитета. Окончательно швейцарская государственность стала на ноги к середине XIX в., приняв в 1848 г. конституцию, закрепившую четыре языка в качестве официальных в Конфедерации.

Когда франко-провансальский говор вышел из употребления, особое внимание швейцарцы стали проявлять к алеманнскому диалекту, а литературный стандарт был закреплен основным законом страны. Таким образом произошло разграничение хохдойча и одного из его диалектов. Вариант национального языка стал совокупностью литературного языка и его территориальных диалектов.

В Швейцарии, как ни в одной другой стране немецкого ареала, литературному языку отводится письменная сфера употребления, а в устной речи можно услышать как хохдойч, так и швицердюч.

Сегодняшний швейцарский литературный стандарт немецкого языка практически ничем не отличается от классического немецкого (Binnendeutsch). Он активно используется в официальной переписке, деловом общении, СМИ и имеет достаточно крепкие позиции. Характерной его особенностью является наличие гельветизмов.

Образец немецкого качества

Для египетского общества, раздираемого конфликтами и не привыкшего к женщинам на высших государственных постах, Ангела Меркель, представленная в виде шапки светлых волос, является олицетворением экономической мощи Германии и таким же символом высокого немецкого качества, как и автомобиль BMW. (Египет, Facebook)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Выборы в Германии: имена этих женщин из СДПГ стоит запомнить

Социал-демократы победили не только на выборах в бундестаг, но и на земельных в двух федеральных землях. Влияние женщин в СДПГ растет, а консерваторы из ХДС теряют миллионы избирателей.

Франциска Гиффай, Олаф Шольц и Мануэла Швезиг празднуют победу

Каждый из трех победителей получил букет цветов. Олаф Шольц (Olaf Scholz), кандидат в канцлеры от занявшей первое место на выборах в бундестаг Социал-демократической партии Германии (СДПГ), вышел в понедельник, 27 сентября, на пресс-конференцию в окружении двух женщин.

Слева от него улыбалась в камеры Мануэла Швезиг (Manuela Schwesig), премьер-министр земли Мекленбург - Передняя Померания. Ее партия одержала на земельных выборах триумфальную победу - почти 40% голосов. Таких результатов СДПГ не получала очень давно. Справа от Шольца стояла Франциска Гиффай (Franziska Giffey) - будущий правящий бургомистр Берлина. Во главе с ней социал-демократы одержали в столице хоть и значительно более скромную, но тоже победу, набрав более 21%.

Избиратели бегут от консерваторов Лашета

Успех АдГ на востоке Германии обусловлен также и серьезным провалом тут консерваторов из ХДС. Во всех трех восточных землях партия уходящего канцлера Меркель оказалась на третьем месте, опустившись ниже показателя в 20% голосов.

В целом по стране консерваторы потеряли на выборах в бундестаг более трех миллионов голосов, часть из них ушла к СДПГ, а часть - к "зеленым" (особенно в крупных городах в западных землях). Так, в Аахене, родном городе главы ХДС и кандидата в канцлеры Армина Лашета (Armin Laschet), "зеленые" обошли его партию. Сам политик прошел в бундестаг по земельному партийному списку.

В 2022 году в ФРГ предстоят выборы в трех федеральных землях, правительства которых возглавляют консерваторы, включая самую густонаселенную - Северный Рейн - Вестфалию, где Лашет - пока премьер. Опросы предрекают его партии поражение, судьба главы ХДС, избранного на эту должность совсем недавно, в начале 2021 года, под вопросом. Обозреватели считают, что если партии не удастся быстро переломить тенденцию, возможно, сменив лидера, она продолжит проигрывать.

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Выборы в Германии 2021

Выборы в бундестаг проходят раз в четыре года. Проголосовать могут все граждане Германии старше 18 лет. В этом году право голоса получат 60,4 миллиона избирателей.

Выборы обязательно должны отвечать следующим принципам:

они должны быть всеобщими (все граждане, достигшие 18 лет, избирают и могут быть избраны),
прямыми (выбор из списка кандидатов),
свободными,
равными
и тайными.

Как организованы выборы в период пандемии

В период пандемии актуальным стал вопрос голосования без необходимости идти на избирательный участок. У немцев есть возможность проголосовать по почте, если они не могут или не хотят нарушать режим самоизоляции. Не все немцы доверяют данному способу голосования, так как возникают вопросы, дойдет ли письмо, куда нужно, не потеряется ли оно, засчитан ли будет такой голос и так далее.

Несмотря на это, около 20% избирателей проголосовали на прошлых выборах, не покидая свой дом. Власти также обещают, что проголосовать смогут все граждане Германии, вне зависимости от того, привиты ли они, переболели и т.д. Обязательным условием будет, конечно, ношение защитных масок.

По-иному выглядит и предвыборная агитация. В период пандемии партии сделали ставку на размещение агитационных материалов в СМИ и социальных сетях, ведь собирать толпы людей на площадях уже не представляется возможным. Отсюда возникают попутные проблемы: не все партии располагают средствами для проведения такой агитационной кампании. Крупные партии оказываются в более выигрышном положении.

«Я официально стала немкой, но почему-то не особо радуюсь» История россиянки о жизни в Германии

Дарья переехала в Германию около восьми лет назад. Она влюбилась в страну и сразу поняла, что останется жить там навсегда. Тоска по родине настигла ее только через пять лет. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни в Германии.

В школе я любила математику и физику и не испытывала особых чувств к языкам. Но, побывав в 16 лет в гостях у дяди в Германии, я прониклась необъяснимой симпатией к немецкому. Он показался мне очень сильным, мощным и экспрессивным.

Эту любовь я донесла до 11 класса, после которого я сделала выбор в пользу гуманитарных наук вопреки желанию отца. На вступительных экзаменах нужно было сдавать английский, так как немецкий в университете преподавали с нуля. Скажу честно и без преувеличений, начиная с первого дня учебы я ежедневно в свободное от лекций время работала над произношением, расширением словарного запаса и изучением новых грамматических правил.

Дома в качестве фона у меня играло немецкое радио, фильмы я старалась смотреть на немецком и даже книги читать только на нем. Я практически ничего не понимала, но на начальных порах эта практика помогла мне привыкнуть к интонации, расстановке ударений и формированию предложений. Изучение языка — большой труд. Но он не в тягость, если любишь то, что делаешь.

Во время учебы я участвовала в различных немецкоязычных конкурсах, работала переводчиком на камнерезном заводе и с солистами мужского хора городской филармонии, была волонтером в Штутгарте на выставке, посвященной Второй мировой войне, выиграла стипендию на курсы немецкого языка в Дюссельдорфе. Уже на первом курсе я знала, что хочу жить в Германии. В итоге большая мечта стала реальностью — благодаря стипендии на обучение в магистратуре Марбурга.

Фото: предоставлено героиней материала

Переехав в Германию, я стремилась завести немецких друзей, окружала себя немецкими фильмами, книгами, музыкой, в общем на 100 процентов погружалась в новую жизнь. Тогда это казалось важным. Русскоязычных друзей у меня было немного. Стыдно признать, но в те времена я думала, что компания местных — это гарант успеха и счастливой немецкой жизни.

Со временем ситуация менялась, и в моем окружении появлялось все больше и больше соотечественников. Я перестала губить себя предрассудками о том, что все приезжие живут по устаревшим стандартам: замужество — дети — машина — квартира. Среди моих друзей и знакомых свободные и мыслящие люди из России, Украины, Германии, Китая, Франции и многих других стран. Но больше всего близки сердцу все-таки наши люди, особенно старые друзья. Я очень ценю, что сегодня у нас есть возможность спонтанно встретиться где-нибудь в Германии и болтать на нескольких языках, вспоминая не только учебу на переводчика, но и путешествия по разным странам — Грузии, Дании, Германии…

За два года учебы в магистратуре я умудрилась переехать шесть раз и испробовать все возможные варианты немецкого жилья: жила в одной квартире с тремя мальчиками и двумя девчонками, снимала апартаменты в медицинском общежитии, делила квартиру с ребятами из разных уголков мира — Афганистана, Китая, Греции и Германии, гостила неприлично долгое время у подруги из Берлина (после всего пары месяцев знакомства) и снимала двушку у аниматора, ушедшего в далекое круизное плавание. Эти два года прошли под знаком бесконечных поисков и кастингов. В Германии нужно очень постараться, чтобы поселиться в хорошем месте — нужно понравиться арендодателю или соседям в случае совместного проживания с другими людьми, иметь деньги или поручителя и большое везение.

У меня было больше 50 интервью с арендодателями. И это было так весело! В какой-то момент я даже забывала, что ищу квартиру, и ходила на собеседования ради интереса. Может показаться, что самым тяжелым были постоянные переезды и поиски. Вовсе нет. В чемоданах были только вещи, так как комнаты или квартиры были все меблированные, а поиски умиляли и веселили меня. За год я идеально узнала город и стала разбираться во всех районах, линиях метро, знала, где красивые парки, уютные городские уголки и другие интересные места. Самое неприятное — отсутствие места, которое можно было назвать домом, и ощущение, что ты все время в гостях и скоро тебя попросят.

Фото: предоставлено героиней материала

После учебы нашлась работа в инженерной компании, где у меня есть возможность жонглировать известными мне языками. Я работаю ассистентом руководителя. В этом году я официально стала немкой. Но почему-то я этому не особо радуюсь. Наверное, потому что не нашла себя, не направила свою творческую энергию в нужное русло. Преследуя глобальные цели, я потеряла из виду мои внутренние потребности и теперь заново ищу себя.

Переводческая деятельность стала для меня не работой мечты, а, скорее, трапом к самолету в сторону Германии. С 14 лет я мечтала о ФРГ и упорно работала над тем, чтобы здесь оказаться. Мои мечты и устремления реализовались, и я по-прежнему люблю страну, которую сама же выбрала. Первые месяцы и годы я не испытывала никакого дискомфорта, периода адаптации тоже не помню. Все шло как по маслу: стипендия, учеба, интересная практика, любовь, работа. Только через пять лет у меня появилась тоска по Родине.

Даже несмотря на отсутствие языкового барьера, я не могу сказать, что я полностью дома в Германии. Иногда я завидую немцам, которые ходили здесь в школу, у которых родители живут на соседней улице или даже за 500 километров, но зато в этой же стране. Мне так не хватает поддержки. Удручает осознание того, что все родственники — мама, бабушка, тетя, папа, дядя — разбросаны по разным местам, и каждый чертовски переживает друг за друга. Если попадаю в больницу, не говорю маме. Ведь чем она сможет помочь? А расстраивать зря не хочется. Но ведь и она поступает так же. Как быть уверенной, что у нее все хорошо?

Очень завидно, когда немцы рассказывают о семейных праздниках и торжествах. Наши же проходят по Skype или Viber. Так что, переезжая в другую страну, помните о том, что нужно пожертвовать самым важным — временем с родными и близкими.

Подытоживая, скажу, что после переезда все кажется раем: узкие улочки, украшенные фахверковыми домиками, которые я запечатлела на тысячах фотоснимков, сделанных на первых порах знакомства со страной. Немцев я считала самыми красивыми на земле, а их уклад жизни идеальным. Эйфория прошла, но любовь осталась. Да, ко всем этим прелестям добавились кучи разных страховок, ежегодная сдача налоговых деклараций, строгая политика разделения мусора и уйма различных правил. Но! Я люблю Германию, потому что здесь я пересмотрела уклад жизни и поняла, что вовсе не обязательно быть как все. После школы можно взять год на познание мира и путешествия, чтобы понять, на кого ты хочешь учиться и чем ты хочешь заниматься в жизни. В Германии нормально в 30, 40 или 50 лет поменять профессию и поступить в университет на абсолютное новое направление.

Фото: предоставлено героиней материала

Признаюсь, что тоскую по семье, в последнее время часто предаюсь воспоминаниям о беззаботном детстве, студенческих годах, первых поездках в Германию. При этом я отдаю себе отчет в том, что скучаю по прошлому, потому что в нем каждый день присутствовали дорогие мне люди, которых теперь я вижу в лучшем случае раз в год. Еще мне чертовски не хватает снега! Погода в Германии однообразная. С октября по март серо и дождливо. Но весна радует.

Если вам интересно еще больше узнать о жизни в Германии, ценностях немцев и достопримечательностях страны, заходите в гости в мой блог. Там я рассказываю о том, как влюбилась в немецкий, что нужно делать, чтобы перебраться в Германию, и как быть, если ты тут оказался: где искать квартиру, как завязать дружеские и любовные отношения, как найти работу, чем скрасить досуг, что почитать и посмотреть воскресным вечером. Как большому любителю приключений мне есть чем поделиться и в плане путешествий. С радостью расскажу вам, где и как отдохнуть в Европе.

5. Altstadt Heidelberg

Хайдельберг находится на северо-западе земли Баден-Вюртемберг и относится к немногим крупным немецким городам с сохранившимися старыми постройками, которые не были затронуты бомбардировками во время Второй мировой войны. Большинство достопримечательностей находятся в Старом городе, имеющем одну из самых больших пешеходных зон в Европе.

Дрессировщица

На арене все слушаются ее команд. Греция и Испания делали это уже так часто, что лишились последней рубашки. Италия тоже скоро останется без штанов. Затем до нитки разденут Португалию. На юге Европы считают, что политикой жесткой экономии в еврозоне заправляет именно германский канцлер. (Испания, Magazin Nonada)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Что такое бундестаг

Итак, пожалуй, стоит начать с того, что же такое бундестаг (Bundestag), какие задачи на него возложены.

Бундестаг является высшим конституционным органом ФРГ, напрямую избираемым народом.
Бундестагу отводится роль законодательной власти: именно депутаты парламента решают, принять новый закон или нет. Если появляется какой-то новый законопроект, то он рассматривается парламентом в трех чтениях. Депутаты изучают законопроект, обсуждают поправки, а затем голосуют: «за», «против» или «воздержался». Голосование проходит путем подсчета голосов: если большинство «за» - законопроект принят, если большинство проголосовали «против» - законопроект отклоняется. Если же к единому мнению депутаты прийти не могут, то обсуждение может затянуться.

Помимо принятия законов, бундестаг уполномочен выполнять следующие задачи:

выбор канцлера,
контроль деятельности правительства,
участие в выборах Федерального президента, судей в Федеральный конституционный суд и т.д.

Парламент должен всегда действовать в интересах народа, поэтому и избирается им напрямую.

Заседания бундестага проходят в Берлине, в здании Рейхстага (Reichstagsgebäude). Но и для туристов двери Рейхстага открыты. Ежегодно на крышу парламента поднимаются до трех миллионов человек. Притягивает гостей и жителей города стеклянный купол здания, откуда открывается прекрасный панорамный вид на город.

Рядом с Рейхстагом располагаются остальные парламентские здания: Пауль-Лёбе-Хаус (Paul-Löbe-Haus), Мари-Элизабет-Людерс-Хаус (Marie-Elisabeth-Lüders-Haus) и Якоб-Кайзер-Хаус (Jakob-Kaiser-Haus). Подробнее о достопримечательностях Берлина мы писали в нашей более ранней статье.

Мечтаете выучить немецкий, чтобы разговаривать на нем в путешествиях? А может, вам нужен деловой немецкий для общения с немецкими партнерами? Марафоны немецкого языка в Deutsch Online - это три дня обучения в прямом эфире с преподавателем для уровней A1 (начинающие), А2 и В1. Стоимость - 500 рублей, а заниматься можно онлайн из любой точки мира. Количество мест ограничено, запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный) или пройдите по ссылке для записи онлайн.

Появились первые официальные результаты выборов в Германии

Федеральная избирательная комиссия (ИК) Германии опубликовала первые официальные результаты выборов в бундестаг, которые прошли 26 сентября, на своем сайте.

Согласно предварительным данным по состоянию на 23:00 по местному времени (00:00 по московскому), за Социал-демократическую партию Германии (СДПГ) проголосовало 24,8 процента избирателей. Блок Христианско-демократического и Христианско-социального союзов (ХДС и ХСС) набрал в общей сложности 26,9 процента голосов. На данный момент подсчитаны результаты 83 округов из 299.

предварительная разница между результатами СДПГ и ХДС/ХСС

Голоса среди других партий распределяются следующим образом: «Зеленые» набрали 12,2 процента голосов, «Альтернатива для Германии» — 11,2 процента, Свободная демократическая партия — 10,8 процента, Левая партия — 3,9 процента. За остальные партии в общей сложности проголосовали 10 процентов немецких избирателей.

9. Holstentor

Холстентор — средневековые городские ворота Любека в северо-западной стороне внутреннего города. Памятник северо-европейского архитектурного стиля «кирпичная готика».

Германская дилемма

В глазах индийского карикатуриста европейская экономика потерпела кораблекрушение. На землю сумела выбраться только Германия. У Ангелы Меркель есть несколько спасательных кругов. Но кому бросать их в первую очередь? (Индия, Kerala Chamber Business News)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Радости материнства?

На севере Европы, в Швеции, где не перешли на евро и сохранили свою крону, германского канцлера не воспринимают как угрозу. Здесь скорее сочувствуют Ангеле Меркель, сравнивая ее со свиноматкой, которой приходится кормить голодных поросят с названиями стран еврозоны на боку. Особо счастливой "мамочка" при этом не выглядит. (Швеция, toonpool)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Неявный лидер

При этом по опубликованным ранее телеканалом ZDF результатам экзитполов лидерство удерживали социал-демократы (26 процентов голосов), а блок ХДС/ХСС получил только 24 процента. Экзитполы, опубликованные телеканалом ARD, отдавали лидерам голосования равное количество голосов — по 25 процентов.

3. Brandenburger Tor

Отметившие своё 225-летие Бранденбургские ворота являются самым знаменитым символом Берлина и Германии. Долгие годы они служили символом разделённых Германии и Берлина, а после 1989 года стали воплощением воссоединения страны.

8. Schloss Sanssouci

Сан-Суси — самый известный дворец Фридриха Великого, расположенный в восточной части одноимённого парка в Потсдаме. Дворец был возведён в 1745—1747 годах по проекту самого короля. Подробнее >>

Всадники апокалипсиса

Они несут зло и разрушение - Европейский центральный банк, бывший президент Франции Николя Саркози, Ангела Меркель и Международный валютный фонд, оседлавшие копилки как символ режима жесткой экономии. Такая политика напоминает португальскому карикатуристу библейские ужасы. (Португалия, Expresso)

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

Ожидания за рубежом

Российский посол в Германии Сергей Нечаев уже заявил, что Россия будет готова работать с любым правительством, которое будет сформировано после выборов в Бундестаг, вне зависимости от его партийной конфигурации. Он выразил надежду, что новые власти ФРГ будут учитывать стремление большинства россиян и немцев жить в мире и согласии, а также постараются «сохранить накопленный за долгие годы позитивный потенциал двусторонних отношений». То же самое, по его словам, ожидается и в отношении газопровода «Северный поток-2».

Ожидание здесь одно: заключенные договоры надо выполнять, невзирая на соображения политической конъюнктуры

Сергей Нечаев Посол России в Германии

В свою очередь глава МИД Украины Дмитрий Кулеба сказал, что Украину на данный момент больше всего интересует то, какой будет коалиция в новом немецком правительстве. По его мнению, коалиция будет благоприятна для страны «при любых обстоятельствах». Его предшественник на этом посту Павел Климкин наоборот не ожидает после выборов в бундестаг изменения политики Германии в отношении Москвы и Киева.

В то же время депутат от АдГ Антон Фризен предупредил, что решающая роль в формировании нового немецкого правительства будет за Свободной демократической партией и «Зелеными», за которых «развернут борьбу» лидеры голосования. «"Зеленые" — вообще открытые русофобы, поэтому немецкая политика в отношении России будет развиваться не в конструктивную сторону. Стагнация — это будет лучший вариант», — констатировал он, допустив и то, что степень конфронтации между странами усилится.

Референдум о ренационализации жилья в Берлине

Одной из первых задач Гиффай на посту бургомистра Берлина обещает стать разрешение кризиса на рынке недвижимости. Одновременно с выборами в бундестаг и земельный парламент в Берлине прошел референдум о ренационализации жилья, принадлежащего частным компаниям.

56% участников референдума высказались в поддержку такого шага, вызванного острой нехваткой квартир с доступной арендной платой. Гиффай заявила, что к результатами голосования нужно относительно уважительно - хотя ранее выступала против ренационализации. Референдум носит рекомендательный характер.

Пример Берлина может оказаться важным для всей Германии, где ситуация на рынке недвижимости с годами ухудшается: цены растут, жилого фонда не хватает. Потенциальный успех в урегулировании жилищного кризиса может улучшить карьерные шансы Гиффай.

Успех правых популистов из АдГ

Земельные выборы 26 сентября должны были проходить в трех федеральных землях - ожидалось досрочное голосование в Тюрингии. Но летом процесс подготовки к нему был остановлен по формальным причинам. В Тюрингии, что тоже на территории бывшей ГДР, у власти коалиция меньшинства из трех партий - Левой, СДПГ и "зеленых", которые опираются и на голоса консерваторов.

В начале 2020 года в Тюрингии разразился политический кризис, когда главой земельного правительства был выбран (находился га этом посту менее месяца) лидер местного отделения либеральной СвДП Томас Кеммерих (Thomas Kemmerich), за которого проголосовали депутаты от ХДС и правопопулисткой партии "Альтернатива для Германии" (АдГ) - у нее вторая по численности фракция в ландтаге. Крыло АдГ в Тюрингии считается правоэкстремистским и находится под наблюдением Ведомства по охране конституции. Иными словами, в нем видят угрозу демократии.

На выборах в бундестаг АдГ ухудшила своей результат. За нее проголосовали чуть больше 10% - по сравнению c почти 13% в 2017 году, когда партия впервые прошла в федеральный парламент. Тем не менее на востоке Германии у АдГ - новые рекорды. Так, по итогам выборов в бундестаг партия набрала в Тюрингии около четверти голосов, выйдя на первое место - так же, как и в соседней Саксонии. На земельных выборах в Мекленбурге - Передней Померании у правых популистов второе место с похожим результатом.

Афинская тюремщица

В Греции она стала самым ненавистным европейским политиком. Жители этой страны возлагают лично на Ангелу Меркель вину за упадок греческой экономики и обнищание населения, которое она ради спасения валюты евро не отпускает на свободу. "Я ведь уже говорила - из еврозоны никто не выйдет!" - гласит надпись на рисунке. (Греция, "То парон")

Как видят Ангелу Меркель карикатуристы в разных странах мира

4. Frauenkirche

Фрауэнкирхе — церковь в Дрездене, одна из наиболее значительных лютеранских церквей города. Сооружена в стиле барокко по указанию саксонского курфюрста и короля Польши Августа Сильного в 1726—1743 годах.

Как выбирают канцлера

После формирования состава бундестага начинается выбор канцлера. Он/она обычно (но не строго обязательно) является лидером главной партии коалиции и избирается большинством голосов в парламенте. Так как в прошлый раз победу одержала фракция CDU/CSU, то канцлером была назначена Ангела Меркель – лидер партии CDU. Но в 2021 году выборы особенные, так как Ангела Меркель покидает пост канцлера.

Рассмотрим основных кандидатов на её место:

Армин Лашет (Armin Laschet) Представитель от партии «Christlich Demokratische Union Deutschlands» (CDU). CDU является консервативной партией, основными интересами которой являются экономика и безопасность. Сюда можно отнести, например, вопросы укрепления внутреннего рынка, поддержания целостности ЕС, поддержки института семьи.
Олаф Шольц (Olaf Scholz) Лидер партии «Sozialdemokratische Partei Deutschlands» (SPD). Они выступают за улучшение жизни социально слабых слоев населения и за социальную справедливость. Основное направление деятельности - защита прав трудящихся и поддержка малого и среднего бизнеса.
Анналена Бербок (Annalena Baerbock) Представитель от партии «Die Grünen». Основное направление деятельности партии – защита окружающей среды и климата, а также равноправия.

Предварительные опросы перед голосованием в 2021 году

Результаты опросов, проводимых немецкими изданиями, показывают, что немцы готовы к переменам. За партию SPD, а также за ее лидера намерены отдать свои голоса примерно столько же избирателей, сколько и за партию CDU. Но это только предварительные данные, показывающие примерную расстановку сил. Ангела Меркель считает Армина Лашета достойной кандидатурой на должность канцлера. Но это и понятно, ведь Армин Лашет – представитель от партии CDU, как и она сама.

Кстати, помимо канцлера, в Германии есть существует должность бундеспрезидента. О том, в чем заключаются полномочия бундеспрезидента, читайте в нашей статье по ссылке (текст на немецком языке).

Тест "Какая партия подходит вам"

Важно! Так как этот тест создан для того, чтобы помочь самим немцам определиться с выбором, он составлен полностью на немецком языке. Соответственно, вам понадобятся хорошие знания языка, чтобы понять вопросы и ответить на них.

Сегодня мы с вами рассмотрели, как выглядят выборы в бундестаг в Германии. На первый взгляд кажется, что всё слишком запутанно и сложно, но, на самом деле, система давно налажена и проверена временем. А нам с вами остается следить за развитием событий.

Читайте также: