Поехать за рубеж слитно или раздельно

Обновлено: 02.05.2024

Ну вот, в прошлый раз же запоминал, как правильно. И снова забыл. То ли слитно писать, то ли раздельно. За рубежом русский язык, конечно, вряд ли пригодится. Но пора уже запомнить раз и навсегда: «за границу» пишется раздельно и только так.

Правильно: отдыхать за границей

Даже если вы не планируете выезжать за границу, полезно знать, как это словосочетание правильно писать. Потому что в речи мы употребляем его часто, а на письме возникает ступор. Как правильно: поехать за границу или поехать заграницу? Всё зависит от контекста. Само существительное пишется слитно «заграница» («зарубежные страны»). Например, мечтать о загранице. А вот существительное «граница» с предлогом «за» пишется уже раздельно — то есть то, что означает «за пределами страны». То же самое правило работает для «рубежа» и «города»: работать за рубежом, жить за городом. Проверять себя можно вопросами: где, куда или откуда? Если их можно подставить — смело ставим пробел. И не забудьте о нашем выпуске «Грамотности» с топонимами, чтобы не удивляться, когда прилетите в Таиланд вместо Тайланда.

Ещё больше полезных и весёлых карточек о правописании - в "Грамотности на "Меле"" . Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Правописание слова «за рубежом»

По грам­ма­ти­че­ской фор­ме инте­ре­су­ю­щее нас сло­во пред­став­ля­ет собой застыв­шую фор­му тво­ри­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го с предлогом:

рубеж — за чем? за рубежом.

Чтобы выяс­нить раз­дель­но или слит­но пишет­ся это наре­чие, пред­при­мем сле­ду­ю­щий метод про­вер­ки. Между пред­ло­гом и сло­вом мож­но вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние в виде место­име­ния или прилагательного:

за чьим? рубе­жом, за каким? рубежом;

  • за каж­дым рубежом;
  • за тем рубежом;
  • за этим рубежом;
  • за дале­ким рубежом.

Все эти при­е­мы сви­де­тель­ству­ют о раз­дель­ном напи­са­нии пред­ло­га и ана­ли­зи­ру­е­мо­го слова.

Слово «за рубе­жом», явля­ю­ще­е­ся наре­чи­ем, пишет­ся раздельно.

Примеры

Их дядя дав­но живет за рубежо́м.

Этим летом мы пла­ни­ру­ем отды­хать за рубежо́м.

Давайте зака­жем эти дета­ли за рубежо́м.

Какое правило применяется

В отличие от синонимичной конструкции «из заграницы», существительного «зарубеж» не существует. В данном случае обязательно следует ориентироваться на то, что данное словосочетание включает в себя предлог «из-за» и существительное «рубеж». В соответствии с установленными нормами русского языка, существительное «рубеж» всегда пишется раздельно с предлогами.

Как правильно и почему?

Чтобы определить верный способ написания, обратимся к смыслу выражения. Буквально это означает «из заграницы», «из другой страны». Слово «рубеж» существует, все его знают. А теперь ответьте себе, существует ли слово «зарубеж»? «Зарубежный», ясное дело, есть, но сейчас мы говорим именно о существительном «зарубеж». Такое слово не употребляется, посему вариант «из зарубежа» отпадает. Данное сочетание подразумевает раздельное написание предлога «из-за» и существительного «рубеж» в форме родительного падежа.

Сам же предлог «из-за» состоит из двух отдельных слов и всегда пишется через дефис.

Примеры предложений

В лучшем усвоении правильного написания помогут наглядные образцы предложений с этим словосочетанием:

  1. Они только 4 дня назад возвратились из-за рубежа, а на горизонте уже маячит новое захватывающее путешествие.
  2. – Где Вы взяли такие необычные туфли? – Привёз из-за рубежа.
  3. Тем временем, из-за рубежа на Чехословакию уже надвигались колонны захватчиков.
Похожая статья «Немогу» или «не могу»: как правильно написать?

Как правильно: «за рубеж» или «зарубеж»

У рассмотренного словосочетания «за рубежом» есть и однокоренное слово «зарубеж», которое относится к существительным. Оно всегда пишется слитно. Кроме того, между «за» и «рубеж» невозможно поставить дополнительное слово без потери смысла.

Похожая статья «С какой кстати» или «с какой стати»?

Примеры предложений с анализируемым словом «зарубеж»:

  1. Нам давно пора работать на дальний зарубеж.
  2. Как вы понимаете, в этой ситуации зарубеж нам ничем не поможет.
  3. Зарубеж нас манит, но в этом году мы поедем исследовать природу нашей необъятной страны.

В указанных предложениях слово «зарубеж» выступает в качестве существительного и пишется слитно.

«Из-за рубежа» или «из зарубежа» как пишется?

Если имеются сомнения в том, как правильно следует писать, «из-за рубежа» или «из зарубежа», то необходимо ориентироваться на часть речи. Следует произвести подробный анализ данного словосочетания и определить, какое написание соответствует нормам русского языка.

«За рубежом» или «зарубежом» как пишется?

Решаете, как пишется «за рубежом»: слитно или раздельно? Давайте выясним морфологическую принадлежность лексемы, чтобы понять особенности ее правописания.

Заключение

Словосочетание «за рубежом» пишется только раздельно.

Оно представляет собой союз предлога и существительного в творительном падеже. Для контрольной проверки между ними можно поставить дополнительное слово. Смысл фразы после этого не изменится.

Слово «зарубеж» пишется всегда слитно, поскольку представляет собой существительное.

Кроме того, между приставкой «за» и корнем «рубеж» невозможно поставить дополнительное слово таким образом, чтобы из-за этого не потерялся смысл.

При необходимости словосочетание «за рубежом» можно заменить на подходящие по смыслу текста синонимы.

Как правильно пишется

По орфографическим нормам сочетание пишется раздельно – за рубежом.

Как правильно пишется

Правила в русском языке указывают на то, что правильным вариантом написания данного существительного (рубеж) с предлогом является «из-за рубежа».

«Зарубеж» или «за рубеж»: слитно или раздельно?

Слова «зарубеж» нет в словарях Даля и Ожегова, но в новых словарях, например под редакцией Лопатина, оно уже есть. Воможно, если вы выполняете задание по русскому языку, вам лучше не писать «зарубеж» слитно. До недавнего времени в литературном языке этого слова не было, и точно не известно, есть ли оно сейчас.

Но для разговорного языка допустим слитное и раздельное написание, как и в случае с «заграницу» / «за границу».

1. Пишется слитно, если отвечает на падежные вопросы (что? чем? чему? и т.д.). Еще один ориентир: слово можно заменить на «зарубежные страны». В таких случаях это будет существительное.

Зарубеж несильно привлекал Алексея.

Работать на зарубеж.

Он замучил всех своим зарубежом.

2. Пишется раздельно, когда можно задать обстоятельственные вопросы (куда? где? откуда? и т.д.). Еще один ориентир раздельного написания: можно заменить на «прочь из России», «вне России». В этих случаях рассматриваемые слова будут относиться к обстоятельствам места.

Уехать учиться за рубеж.

Он жил за рубежом.

Приехать из-за рубежа.

3. Пишется раздельно, если употребляется в прямом значении — «граница», а не связано с отношением ко странам. В таких случаях можно вставить слово между «за» и «рубежом».

За (дальним / этим) рубежом виднелись огни.

Отряд успел перебраться за (этот / первый) рубеж.

Из-за рубежа показалась первая машина.

Раздельное написание слова «за границей»

От суще­стви­тель­но­го «гра­ни­ца» в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом воз­ник­ло наре­чие «за грани́цей».

Оно сохра­ни­ло раз­дель­ное напи­са­ние с пред­ло­гом, что мож­но про­ве­рить вот таким при­ё­мом: мож­но ли вста­вить меж­ду пред­ло­гом и наре­чи­ем при­ла­га­тель­ное (место­име­ние) или задать вопрос.

За какой? гра­ни­цей, за чьей? границей;

за нашей гра­ни­цей; за ничьей границей.

Наречие «за гра­ни­цей» име­ет обсто­я­тель­ствен­ное зна­че­ние «в дру­гом, чужом, ино­стран­ном госу­дар­стве» и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос где?

Наш дядя Гриша мно­го лет живет за грани́цей.

Как пишется правильно: «за рубежом» или «зарубежом»?

В письменной речи часто встречаются два варианта анализируемой словесной конструкции:

  1. «За рубежом».
  2. «Зарубежом».

Единственным и правильным считается первый вариант — «за рубежом».

В этом случае действует следующее правило. В случае, если наречие было образовано от существительного в определенном падеже путем соединения с предлогом любого вида, то они пишутся раздельно.

Кроме того, между предлогом и существительным в творительном падеже в рассматриваемом случае можно поставить дополнительное слово.

На основании изложенных правил словесная конструкция «за рубежом» пишется раздельно.

Примеры предложений

Разберем примеры предложений, в которых используется анализируемое словосочетание:

  1. Она всегда находилась в сладостном предвкушении, когда планировала провести отпуск за рубежом.
  2. Каждый раз, когда он отправлялся отдыхать за рубежом, он привозил оригинальные презенты близким и друзьям.
  3. Мария уже который год мечтала отдохнуть за рубежом.
  4. Как я мог убедиться, за рубежом общественный транспорт работает гораздо лучше, чем у нас.
  5. Я думал, что ты в курсе, что завтра я буду за рубежом.
  6. Дядя Сергей уже давно живет за рубежом. Он переехал туда около 20 лет назад.
  7. По сложившейся традиции этим летом мы также планируем отдохнуть за рубежом.
  8. У нас этих деталей нет. Предлагают заказать их за рубежом.

Во всех вариантах наречие «за рубежом» пишется раздельно.

Какое правило применяется

Эта языковая единица, состоящая из существительного и простого предлога, по правилам имеет раздельное написание.

Также между частями сочетания можно подставить дополнительное слово, тем самым убедиться в таком написании – за этим рубежом. Такое же написание имеет похожее сочетание «за границей».

Правда, существует существительное, которое редко употребляется – «зарубеж», имеющее значение «иностранные страны».

Поиск ответа

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: "Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом ( зарубежом )".

Ответ справочной службы русского языка

зарубежом слитно или раздельно

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте,
в каких случаях слово " зарубежом " пишется слитно, а в каких раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание: за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) и зарубеж (работать на зарубеж).

Добрый день!
Интересует такой вопрос: есть ли такое слово "зарубеж"? И корректны ли выражения: "работать зарубежом ", "средства зарубежом ", "отправлять деньги зарубеж"?

Ответ справочной службы русского языка

Существительное зарубеж существует и используется в значении "зарубежные страны", например в сочетании работать на зарубеж . Вместе с тем правильно только: работать за рубежом, средства за рубежом .

Ошибочное написание

Вы уже поняли, что «из зарубежа» – в корне неверный вариант написания.

То же касается «из за рубежа», «изза рубежа», «из-за-рубежа» и подобных. Всё это – нарушения языковых норм.

Вывод

Словосочетание «из-за рубежа» можно писать только так: «из-за» – через дефис и отдельно «рубежа».

Писать «из зарубежа» нельзя, поскольку слова «зарубеж» не существует. Все остальные варианты тем более неправильные.

«За рубежом» или «зарубежом»: как правильно?

Несмотря на то, что путешествия в последнее время стали доступны многим, по-прежнему возникает вопрос, как правильно писать: «за рубежом» или «зарубежом»? Для ответа на него нужно обратиться к правилам русского языка. Не будет лишним разобрать и синонимы, которые можно использовать как альтернативу рассматриваемому словосочетанию.

Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:

  • жить где? за грани́цей;
  • побы­вать где? за грани́цей;
  • отды­хать где? за грани́цей;
  • лечить­ся где? за грани́цей;
  • при­об­ре­сти недви­жи­мость где? за грани́цей;
  • купить дом где? за границей,
  • встре­тить­ся где? за границей.

Аналогично пишут­ся раз­дель­но наре­чия, обра­зо­ван­ные от суще­стви­тель­ных в падеж­ной фор­ме с предлогом:

  • за гра­ни­цу;
  • за рубе­жом;
  • за гла­за (заоч­но, в отсут­ствие; с избытком);
  • за пол­ночь,;
  • за пол­день;
  • за упо­кой.

Ошибочное написание выражения «за рубежом»

К неправильным вариациям написания словесной конструкции «за рубежом» относятся «зарубежом», «зарубижом», «за рубижом».

«Из за рубежа», «из-за рубежа» или «из зарубежа»: как пишется?

Многие путаются в написании выражения «из-за рубежа». На ум приходит сразу несколько вариантов: «из за рубежа», «из-за рубежа» или «из зарубежа». Какой же из них стоит выбрать?

Синонимы выражения «за рубежом»

Если возникают сложности в написании наречия «за рубежом», можно воспользоваться синонимами:

  1. За границей.
  2. На чужбине.
  3. За бугром.
  4. За кордоном.
  5. В чужих краях.
  6. В чужих странах.
  7. В загранке.
  8. В чужих землях.

Каждый из предложенных вариантов подходит как альтернатива словосочетанию «за рубежом».

Как пишется слово «за рубежом», слитно или раздельно?

Чтобы выбрать слит­ный или раз­дель­ный вари­ант напи­са­ния сло­ва «за рубе­жом» или «зару­бе­жом», опре­де­лим часть речи, к кото­рой оно принадлежит.

В этом году наш кол­лек­тив побы­вал на выстав­ке за рубежо́м.

Побывал где? за рубежом.

Рассматриваемое сло­во пояс­ня­ет глагол-сказуемое и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос. По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам назо­вем его наречием.

Как пишется слово «за границей» или «заграницей»?

В рус­ском язы­ке в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста и от того, какой частью речи явля­ет­ся сло­во, заме­че­ны оба вари­ан­та напи­са­ния: как раз­дель­ное «за гра­ни­цей» , име­ю­щем зна­че­ние «в ино­стран­ном госу­дар­стве», так и слит­ное — «загра­ни­цей».

Справедливости ради отме­тим, что раз­дель­ное напи­са­ние встре­ча­ет­ся чаще.

Чтобы понять, как пишет­ся сло­во «за гра­ни­цей» или «загра­ни­цей», раз­дель­но или слит­но, опре­де­лим, к какой части речи оно при­над­ле­жит и из каких ком­по­нен­тов оно состоит.

Раздельное написание наречий с предлогом «за»

Наречие «за рубе­жом» пишет­ся раз­дель­но, как и ряд ана­ло­гич­ных обра­зо­ва­ний от существительных:

  • за гра­ни­цу (уехать)
  • за гра­ни­цей (жить)
  • за пол­ночь (вер­нуть­ся)
  • (обсуж­дать) за глаза
  • (молить­ся) за упокой.

Раздельность их напи­са­ния с пред­ло­гом про­ве­ря­ет­ся по тому же алгоритму:

мож­но ли вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние меж­ду пред­ло­гом и сло­вом, например:

  • уехать за какую? границу
  • жить за чьей? границей
  • вер­нуть­ся за какую? полночь
  • обсуж­дать за чьи? глаза
  • молить­ся за чей? упокой;
  • уехать за даль­нюю границу
  • жить за той границей
  • вер­нуть­ся за глухую полночь
  • обсуж­дать за чьи-то глаза
  • молить­ся за его упокой.
Дополнительный мате­ри­ал Смотрите так­же, как пишет­ся сло­во «за гра­ни­цей» или «загра­ни­цей»?

Следует учи­ты­вать, что суще­ству­ют наре­чия, в соста­ве кото­рых часть за- явля­ет­ся при­став­кой, с кото­рой они пишут­ся слит­но, например:

Эти слит­ные напи­са­ния наре­чий запо­ми­на­ем или справ­ля­ем­ся о них в орфо­гра­фи­че­ском словаре.

Слитное написание слова «заграницей»

В рус­ском язы­ке име­ет­ся суще­стви­тель­ное «загра­ни­ца», кото­рое име­ет обоб­щён­ное зна­че­ние «ряд госу­дарств». Оно обра­зо­ва­но с помо­щью при­став­ки от одно­ко­рен­но­го существительного:

гра­ни­ца — за гра­ни­ца

В кон­тек­сте оно име­ет объ­ект­ное зна­че­ние, явля­ет­ся допол­не­ни­ем в отли­чие от наре­чия и отве­ча­ет на падеж­ные вопросы:

В послед­нее вре­мя актив­но раз­ви­ва­ют­ся эко­но­ми­че­ские свя­зи ( с чем?) с заграницей.

Наша фир­ма уста­нав­ли­ва­ет пло­до­твор­ное сотруд­ни­че­ство ( с чем?) с заграницей.

Существительное «загра­ни­цей» в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа пишет­ся слит­но с при­став­кой за-. Отметим,что это сло­во име­ет раз­го­вор­ный оттенок.

Читайте также: