Поедемте в бразилию и там найдем покой

Обновлено: 17.05.2024

Joseph Rudyard Kipling (Хочу уплыть в Бразилию)

Из порта Саутгемптона
в Бразилию плывут,
и полюбился чем-то им
томительный маршрут.

Вот "Дон» и «Магделана"
пошли, дымя трубой,
по волнам океана
в мой Рио голубой,
и я хотел бы в Рио,
в мой вожделенный Рио,
в любезный сердцу Рио –
покуда я живой.

А мне б на армадиллов
разочек посмотреть,
на птиц, на крокодилов –
и можно в гости смерть.

"The Beginning of the Armadillos"

Понравилось Очень понравилось Отменить Не плыви в Бразилию
И в Лимпомпо не надо!
Там Айболита съели
Любезный мой, не надо.
Юрий, я в оригинале не нашла слово смерть

Вот перевод Маршака (если Вы не слушали песню). Здесь тоже есть отличия от оригинального текста Р.Киплинга. Ну, например: в оригинале порт Саутгемптон, а у Маршака Ливерпуль. У Киплинга пароход называется "Магделана", а у Маршака "Магдалина", и т.д.

На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина" -
Быстроходные суда -
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию.
И я хочу в Бразилию -
К далеким берегам!
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
Увижу ли Бразилию
До старости моей?

Песню в переводе Маршака я знаю наизусть. Да, есть там отклонения от оригинала (я английский знаю). Но у Вас ,на мой взгляд, по смыслу не подходит смерть. Может, как то можно заменить? Можете удалить мой комментарий. Надо было мне в личку написать

А мне б на армадиллов
разочек посмотреть,
на птиц, на крокодилов –
и можно в гости смерть.

Эта фраза вроде "Увидеть Париж и умереть".
Слышали такое выражение?
У меня и стих есть про это.

Сектор Газа — Ария Ивана и Лягушки

Часть I [Припев: Юрий Клинских] Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! [Куплет 1: Юрий Клинских, Ирина Пухонина] Проходил я по лесам, стрелу искал везде А это что за хуйня сидит на листе? Вся зелёная, падла, и холодная вся И стрелу мою держит в лапах, словно косяк Ну чё теперь делать, где невесту мне искать? А ты чё заквакала, ёб твою мать?! Ты возьми меня с собой, тебе я буду женой! Что, тебя? Да, меня! Да лучше в омут головой! [Бридж: Ирина Пухонина] Ты возьми меня с собой, буду я твоей женой Буду верною тебе, счастье я в твоей судьбе! [Припев: Юрий Клинских] Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! [Куплет 2: Юрий Клинских, Ирина Пухонина] Ну нихера себе счастье, как же это понимать? А ты скажи лучше, дура, как же будем вместе спать? Ну а трахаться с тобой — эт ваще будет миф Ты ведь на хуй не налезешь, лопнешь, как презерватив Ну и хуй с тобой, Ванюша, коль не хочешь — не бери Но попомни, дорогой, лягушка тебя задери Если явишься без бабы, от свого отца тады Отвечаю за слова, что ты получишь пизды! Эт конечно, царь мне вставит, у него эт не отнять Но однако, слышь ты, зелень, как бы я тебе сказать: Лучше получу я в ухо, лучше в челюсть получу Но зато я буду холост, буду жить я как хочу! [Бридж: Ирина Пухонина] Ты возьми меня с собой, буду я твоей женой Буду верною тебе, счастье я в твоей судьбе! [Припев: Юрий Клинских] Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! [Куплет 3: Юрий Клинских, Ирина Пухонина] А вообще-то эт не плохо, что-то чешется конец Всё ж я эту земноводную возьму во дворец Эти шмотки с украшениями не надо покупать И если я напьюсь, не будет на меня она орать Слышь, зелёная, короче, я согласен! Подь сюды! Ладно, будешь ты моей невестой! Правда? Без пизды! Ты садись вот на платочек и айда со мной домой Что, залезла, дорогая? Всё ништяк, дорогой! [Бридж: Ирина Пухонина] Ты забрал меня домой, буду я твоей женой Буду верною тебе, счастье я в твоей судьбе! [Припев: Юрий Клинских] Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! [Бридж: Юрий Клинских] Я забрал её домой, будет мне она женой Будет верная вся мне, счастье, блядь, в моей судьбе! [Припев: Юрий Клинских] Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Всё заебло, заебло, заебло! Часть II [Стих: Юрий Клинских, Алексей Ушаков] И лягушку взял Иван Положил её в карман Там лягушка чуть не сдохла — От Ивана шёл духан Вот пришёл Иван к царю Весь заросший как бирюк Царь спросил у Ивана: «Как здоровье? Как жена?» «Вот, отец, жену принёс! Жив, здоров, спаси Христос Правда, от болотной жижи Прохватил меня понос Вот она — моя жена! Хоть зелёная она Но зато есть перспектива — Нету тёщи нихрена!» «Да ладно, Ванька, не горюй На замок закрой свой хуй Я тебя благословляю Раз такой ты обалдуй» [Стих: Юрий Клинских] Иван в горницу пошёл Жабу положил на стол Стал рассматривать лягушку И почёсывать свой кол «Ну и как её ебсти? Тьфу ты, мать твою ети Ты хоть пёрни, дорогая Чтоб мне дырочку найти!» И лягушка в тот же миг Издала истошный крик Через себя перекувырнулась И бабец пред ним возник Тёлкой стала хоть куды От башки и до манды Вся прекрасная такая Растуды твою туды И от радости Иван Сразу же нассал в карман Побежал в сортир он сразу Выпуская громко газу Пасть раскрыв как крокодил Жабью кожу он схватил И, попёрдывая громко Её в унитазе смыл Сразу тут раздался гром Аж затрясся Ванькин дом И исчезла тут супруга — Это был большой облом Прокричала всё ж она По ту сторону окна: «Эт Кащей меня похитил Выручай, не то хана!» Горевал Иван три дня После, оседлав коня Он поехал в путь далёкий Громко сбруею звеня

Дата добавления: 14.12.2019 в 16:53

Песня «Ария Ивана и Лягушки» скачать mp3 музыку в качестве 320 kb 1994 года. Также можно добавить песню в плейлист и слушать трек онлайн бесплатно. (Sektor Gaza Ariya Ivana i Lyagushki) Слова к песне.

MATRANG и Муся Тотибадзе — Мимо ветра

У ночи есть предел, но не сегодня. Сегодня мы вдвоём. И диск виднеется за горизонтом Над медленной водой. И небо знает, как моментами на сердце Пацана лежит печаль. Но ты такая нереальная, Что заставляешь это забывать. Запомни ласковый рассвет. Мы всё придумали с тобой. Это будет наш секрет. А запах у любви морской. Я не узнала бы весну, Если б не было тебя. И твоё имя назову Так нежно и любя. И птицы возвращаются на остров Свободной чередой И молятся буддисты у откоса, Чтобы найти покой. А я не знаю, где найти покой, Когда весна приходит без тебя. Но загорается над улицей, Мерцая, наша первая звезда. Запомни ласковый рассвет. Это будет наш секрет. Я не узнала бы весну. Твоё имя назову. Запомни ласковый рассвет. Мы всё придумали с тобой. Это будет наш секрет. А запах у любви морской. Я не узнала бы весну, Если б не было тебя. И твоё имя назову Так нежно и любя. И проплывают мимо ветра корабли, И вспоминает это лето наши дни.

Дата добавления: 27.08.2021 в 02:22

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Султан Лагучев — Магнитофон

Твою подругу раскрутил магнитофон. Она танцует очень-очень плохо. В её крови куражит пятилетний ром, Её никто не ждёт сегодня дома. На дне бокала не осталось и следа И вся усталость выпита из рома. Её никто не любит и, наверно, я Забыть её заставлю о тревогах. А я, я с тобой. На всё махнём рукой, Про все печали забывая. Мы потеряли сон, На всю магнитофон Играет, душу разрывая. Ты закружишься в танце и хмелею я От этих фраз, от этого веселья. Так было грустно, но всего лишь через час Я всё забыл в глазах твоих забвенья. Вокруг меня грим — дым от сигарет, Я понимаю — это ненадолго. Наступит утро и окончится сюжет И мы расстанемся, моя девчонка. А я, я с тобой. На всё махнём рукой, Про все печали забывая. Мы потеряли сон, На всю магнитофон Играет, душу разрывая.

Дата добавления: 06.08.2021 в 01:32

Песня группы «Би-2» «Мой рок-н-ролл» была написана родным дядей Шуры Би-2 Михаилом Карасёвым задолго до того, как обрела известность. Изначально она называлась «Ночные ветры» и исполнялась Шурой сольно. С течением времени музыканты захотели обновить композицию, сделав к ней новую аранжировку, в создании которой принимал участие индийский оркестр.

Куплет 1

И то, что было, набело откроется потом.
Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.

Припев

Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь.

Куплет 2

А дальше — это главное — похоже на тебя
В долгом пути я заплету волосы лентой
И не способный на покой я знак подам тебе рукой
Прощаясь с тобой, как будто с легендой.

Припев

Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь.

Куплет 3

И то, что было, набело откроется потом.
Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.

Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Дорога — мой дом, и для любви это не место.

Вилли Токарев — Песня тракториста

Мозги мои всегда ты драила,
Меня считала ты за фраера.
Хранить копейку не умела ты,
Но растранжиривала смело ты.

Хоть раз картошки б мне нажарила,
Ты по карманам только шарила.
Что на меня ты так уставилась?
Тебе другие больше нравились.

И полысел я преждевременно,
Ты ж не была ещё беременна.
Я ждал детишек восемнадцать лет,
Тут виноват лишь только твой бенет.

Ты жизнь устроила мне гнусную,
Признать не хочешь ты вину свою.
Всю жизнь была такой занудою,
Меня ж считала ты паскудою.

С тобой на тракторе каталися,
И в бане финской мы купалися.
Тебе заметить я осмелюся,
Ты позабыла эти прелести.

Мне жить хотелось жизнью светлою,
Но прожил жизнь я незаметную.
Сбегал я часто на ночь глядючи,
От стервы очень непорядочной.

Хотя бы раз назад покликала,
Я убегал, а ты хихикала.
Я денег много заколачивал,
Но на тебя я все растрачивал.

Да чтоб ты, сволочь, подавилася,
И жизнь твоя остановилася.
Ну ты, корова ты курносая,
Ты вспомни, взял тебя я босую.

Одел заразу в заграничное,
Хотел, была чтоб симпатичная.
Но ты всегда была холодная,
Змея, гадюка подколодная.

А я дурак любил тебя одну,
За это ты меня ко дну, ко дну!
Жизнь тракториста искалечена,
И раны сердца не залечены.

Возьму я трактор, выйду в поле я,
Он мне роднее, чем ты более.
Я раздавил бы тебя трактором,
Но я боюсь тюремных факторов.

Прощай навеки, недалёкая,
Сама подохнешь, одинокая.
Да чтоб ты вся навеки сгинула,
Да чтоб ты родину покинула.

Я закачу тебе истерику,
Да эмигрируй ты в Америку.
Езжай туда, дорога скатертью,
Езжай туда к едрёней матери.

Там встретишь негра двухметрового,
Найдётся бык, была корова бы.
Оставь меня в покое, дурочка,
Оставь, прощай навеки, Шурочка.

Закрепили, повторим, районам не серчать
И если я всё же тобой любим, не надо забывать
Это не игры, не бла-бла, меня вела милями долгими дорога
Отгадай куда, в какие города?
Я просто, ман, повёрнут на несбывшихся мечтах
И меня не списать со счёта, и меня не предугадать
Птицами вольными пусть улетают мысли далеко
Бурная дума накатает ещё миллионы строк
Перевороты в жизненном пороге тут и там
Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять
Залечим раны и взорвём эту мирскую наготу
Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету
Мы вроде бы не похожи, но сердца долбили в такт —
Это любовь, это судьба, это мечта, именно так
Готов до талого с тобой одною время коротать
Ты — моя вера, на остальное наплевать

Верю в тебя, бэйба-судьба
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Время назло, никак назад
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать
Верю в тебя, бэйба-судьба
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Время назло, никак назад
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать

Верю в тебя, бэйба-судьба
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Время назло, никак назад
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать
Верю в тебя, бэйба-судьба
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Время назло, никак назад
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать
Верю в тебя, бэйба-судьба
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Время назло, никак назад
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать
Верю в тебя, бэйба-судьба
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Время назло, никак назад
Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Песня на гитаре - А потом пойдем на поле конопли растет там море

Рано рано утром встану
Папиросачку достану
И забью я чудный косячок
А потом я раскумарюсь
Сам себе за улыбаюсь
Потому что молоденький торчок
А потом я раскумарюсь
Сам себе за улыбаюсь
Потому что молоденький торчок

А потом пойдем на поле
Конопли растет там море
Только там найдем себе покой
Ногу на ногу поставлю
На ковер зеленый сяду
И плывут по кругу ништяки
Ногу на ногу поставлю
На ковер зеленый сяду
И плывут по кругу ништяки

А я знаю накануне
Жить без плана не возможно
Знаю что без плана пропаду, Братва
Чтобы это не случилось
Чтоб беды не приключилось
Я мешок анашки тормозну
Чтобы это не случилось
Чтоб беды не приключилось
Я мешок анашки тормозну

Читайте также: