Невероятная история индийца который поехал из индии в европу за любовью
Обновлено: 01.05.2024
Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью
Per J. Andersson
NEW DELHI – BORÅS
© Per J Andersson, 2013, First published by Bokförlaget Forum, Stockholm, Sweden
Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden
© Андриевская А. В., перевод на русский язык, 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
С того самого дня, как я родился в деревне в джунглях, моя жизнь была предопределена. Это случилось зимой, незадолго до Нового года – праздника англичан, который все равно отмечался, хотя они и покинули страну за два года до этого. Обычно в это время дождя не было, но в том году северо-восточный муссон дольше задержался над побережьем Ориссы. Но, наконец, дождь прекратился, хотя тучи все еще скрывали поросшие лесом холмы на правом и левом берегах реки, и казалось, что уже начинает смеркаться, несмотря на то что была первая половина дня. Однако потом выглянуло солнце и осветило темноту. В люльке в одной из хижин в маленькой деревне лежал я, главный герой этой истории, все еще безымянный. Я только что родился, и моя семья стояла, собравшись вокруг, и разглядывала меня с любопытством. Деревенский астролог тоже был там и, осмотрев меня, вычислил, что я родился под знаком Козерога и в тот же день, что и христианский пророк.
– Там, – сказал один из моих братьев, – вы видите? – Что?
– Там, над малышом! – Все уставились на радугу, видневшуюся за окном сквозь падающие лучи солнца. Астролог знал, что это означает.
Когда он вырастет, он будет работать с цветом и формой.
Очень скоро по деревне пошел слух. Радужный ребенок, говорил один. Большая душа, Махатма родился, сказал второй. Примерно неделю спустя в хижину заползла кобра. Она поднялась над люлькой, в которой мирно спал я, ничего не подозревающий об опасности, и вытянула свою мускулистую шею. Увидев змею, мать поначалу подумала, что та укусила меня и я уже мертв. Пока змея выползала из хижины, мама подбежала к люльке и обнаружила: я жив! Я спокойно лежал, разглядывая свои пальчики, и смотрел своими темными глазами в никуда. Чудо! Заклинатели змей в деревне объяснили, что кобра специально пришла в хижину и расправила свой капюшон, чтобы защитить меня от дождя, который капал прямо на мою люльку через дырку в потолке. В последние дни шел такой сильный дождь, что вода проделала дырку в крыше хижины. Защищающее поведение змеи было божественным знаком людям. Астролог согласно кивал, когда заклинатели змей закончили свое объяснение. Так и есть, подтвердил он. Здесь нечего объяснять. Я не был обычным ребенком. Последнее слово осталось за астрологом. Его задачей осталось записать, что может произойти в моей жизни. Отточенным деревянным карандашом он нацарапал на пальмовом листе: «Он женится на девушке не из нашего племени, не из нашей деревни, не из нашего района, не из нашей провинции, не из нашего региона и не из нашей страны».
Здесь нечего объяснять.
Я не был обычным ребенком.
«Ты не должен ее искать, она сама найдет тебя», – сказал астролог и посмотрел мне прямо в глаза. Мама и папа сначала не могли увидеть, что нацарапал астролог на листе. Им пришлось держать лист над пламенем масляной лампы в натертом маслом латунном подсвечнике, а образовавшаяся сажа попадала в насечки толстого пористого листа. Тогда отчетливо проступал текст. Астрологу не нужно было больше ничего рассказывать, ведь они сами могли прочитать: «Твоя будущая жена будет музыкальной, будет владеть джунглями и будет рождена под знаком Тельца» – было написано круглыми витыми буквами на языке ория[1].
С того дня, когда я начал понимать, о чем говорят взрослые, пальмовый лист с пророчеством и рассказом о радуге и кобре относился к моей жизни. Все были убеждены, что мое будущее уже определено. Я был единственным, кто получил такое предсказание. По звездам можно определить будущее каждого ребенка – по часу, в который он родился. Мои родители верили в это, я верил в это, когда я вырос, и в некотором смысле верю в это до сих пор.
Его полное имя звучит как Ягат Ананда Прадьюмна Кумар Маханандиа. В этом имени заключено много радости. Ягат Ананда обозначает общую радость, и Маханандиа означает большую радость. Вообще, неправда, что это его полное имя. Оно еще длиннее. Если посчитать все имена, которые он получил от бабушек и дедушек со всех сторон, от племени и от касты, то получится огромный крысиный хвост имен, насчитывающий в общей сложности 373 буквы. Но кто же может запомнить 373 буквы? Для простоты его друзья ограничивались только двумя буквами. Инициалами П (для Прадьюмна) и К (для Кумар). Очень просто: ПК. Или Пикей, если использовать английское произношение.
Ория – индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Орисса. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо. (Здесь и далее примечания редактора.)
Невероятная история индийца который поехал из индии в европу за любовью
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: «Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка».
Это удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
Андерсон Пер Дж. - Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: «Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка».
Это удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
Рецензии на книгу « Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью » Пер Андерссон
Индия. Великая и древняя страна. Кто бы спорил. Вы бывали в Индии, сэр? Да, конечно. И как вам? Великолепно, но немного грязновато, месье. Да и людей очень много в городах. Страна религий, красок, запахов, цветов и культа животного мира. Своё путешествие по двум штатам великой страны я никогда не забуду. Настоятельно рекомендую побывать в Индии и вы влюбитесь в неё. Строки рекламы и пиара окончены, перейдём к сути.
Книга-путешествие.Книга притягательна. Книга читается легко. Книга имеет свой запах, свои цвета, их множество. Основа произведения - Любовь. Мотивация главного героя ясна, проехать пол мира всеми видами транспорта (в основном на велосипеде) с целью повстречаться с той единственной, что была предначертана Судьбой. Наивность, доброта, карма - это три индийских слона, которые подскользнулись на черепахе и составляют фундамент романа. Эту книгу необходимо прочесть с открытым сердцем, и с отключенной логикой.
На протяжении своего путешествия наш маленький герой из низшей касты становится взрослым и уважаемым человеком. Вместе с ним мы посетим множество стран, городов, деревень. Встретим большое количество персонажей, уникальных и не очень (среди них и известные личности). Сюжет тянет, как минимум, на прекрасный сценарий для кинофильма. Проанализировав все отзывы на эту книгу в интернете, пришёл к выводу - во-первых, их немного, во-вторых, положительных всё-так больше.
Стоит отметить, что книга основана на реальных событиях. В некоторых моментах сложно в это поверить. Ставлю 4 балла из 5. За прерывистое повествование, скомканный местами, как фантик, сюжет и концовку. Сложилось впечатление, что на финише автор устал от жизненных перипетий главного героя и не смог внятно формулировать мысли. В целом, роман заслуживает вашего внимания, господа. Надеюсь этой рецензией мне удастся увлечь вас данной книгой и конечно Индией.
Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью автор Пер Дж Андерссон читает Андрей Леонов
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: «Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка».
Это удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: "Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка". Эта удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
История индийского романтика, покорившая мир. Судьба неприкасаемых в Индии всегда была непростой. Все люди из низшей касты знают, что их жизнь никогда не измениться в лучшую сторону, все, но только не Пикей. Бедный художник родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. Каждый год его жизни приносил новые неутешительные открытия: неприкасаемым нельзя находиться в классе с другими учениками, поэтому уроки он слушал из коридора; каждый раз, когда одноклассники нечаянно дотрагивались до него, они бежали мыть руки; его закидывали камнями, если он приближался к храму. Согласно древним поверьям Пикей и его каста оскверняли все, к чему прикасались. Но однажды всё изменилось…В деревню Пикея приехала Она - женщина с большой земли, женщина с белокурыми волосами и небесными глазами, женщина, ради которой Пикей преодолел все кастовые предрассудки, вышел из крайней нищеты и покорил сердце Европы. Удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти ту женщину, которую видел лишь несколько раз, ту, которую любит и любил еще до встречи с ней. Книга о бескомпромиссной любви, отчаянной храбрости и бесконечной доброте.
Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: «Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка».
Это удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
Отзывы
Загрузить ещеПопулярные книги
Джесс и Джейсон. Такие имена дала Рейчел «безупречным» супругам, за жизнью которых она день за .
Девушка в поезде
Александр Солженицын Матренин двор Эта редакция является истинной и окончательной. Никакие приж.
Матрёнин двор
Джон КЕХО Подсознание может все! Серия "Живите с умом" Предшествующие издания на русском язык.
Подсознание может все!
Мэделин Ру Приют Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой, Над старинными томам.
Приют
Нелл Харпер Ли УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА Юристы, наверно, тоже когда-то были детьми. Чарлз Лэм ЧАСТЬ П.
Убить пересмешника
Вы призвали не того… Арка 6. Оферон, столица людей. Да здравствует Король! .
Вы призвали не того. Книга 5
- Понравилось: 0
- В библиотеках: 0
- Размещено 10.08.2017
- Тип размещения: Бесплатно
Новинки
В начале эпохи Боги отдали Апатию совету, некогда могущественному ордену, и ограничили свои силы на .
Невероятная история индийца, который поехал из Индии в Европу за любовью
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: «Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка». Это удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
Отрывок из произведения:
С того самого дня, как я родился в деревне в джунглях, моя жизнь была предопределена. Это случилось зимой, незадолго до Нового года – праздника англичан, который все равно отмечался, хотя они и покинули страну за два года до этого. Обычно в это время дождя не было, но в том году северо-восточный муссон дольше задержался над побережьем Ориссы. Но, наконец, дождь прекратился, хотя тучи все еще скрывали поросшие лесом холмы на правом и левом берегах реки, и казалось, что уже начинает смеркаться, несмотря на то что была первая половина дня. Однако потом выглянуло солнце и осветило темноту. В люльке в одной из хижин в маленькой деревне лежал я, главный герой этой истории, все еще безымянный. Я только что родился, и моя семья стояла, собравшись вокруг, и разглядывала меня с любопытством. Деревенский астролог тоже был там и, осмотрев меня, вычислил, что я родился под знаком Козерога и в тот же день, что и христианский пророк.
Пикей, бедный художник, родился в семье неприкасаемых в маленькой деревне на востоке Индии. С самого детства он знал, что его ждет необычная судьба, голос оракула навсегда врезался в его память: «Ты женишься на девушке не из нашей деревни и даже не из нашей страны; она будет музыкантом, у нее будут собственные джунгли, рождена она под знаком Быка».
Это удивительная история о том, как молодой индийский художник, вооруженный лишь горсткой кисточек и верой в пророчество, сел на подержанный велосипед и пересек всю Азию и Европу, чтобы найти женщину, которую любит.
Читайте также: