Мифы древней греции песнь о нибелунгах место и время действия
Обновлено: 18.05.2024
ЗИГФРИД — легендарная фигура из «Песни о нибелунгах», воплощение идеального типа белокурого германского юного героя, который оказал особое влияние на национальный романтизм 19 в. и на цикл «Кольцо нибелунгов» Вагнера. И в негерманских странах эта фигура была довольно популярна: так, в Англии оборонительная система на западной границе с гитлеровской Германией называлась «Западным валом» или «Линией Зигфрида». В древнескандинавской «Старшей Эдде» этот герой носит имя Сигурд, сын Сигмунда и Хьордис, убийца дракона Фафнира («Речи Фафнира»). Убив дракона, он съедает его сердце, вследствие чего ему становится понятен язык птиц; позже он знакомится с валькирией Брюнхильдой, попадает к королю Гуннару и женится на его сестре Гудрун. Однако в молодом возрасте он был убит в постели сводным братом Гуннара Готтормом. В датской традиции этот герой носит имя Сивард; он освобождает гордую Брюнель, которая заключена на стеклянной горе. В немецких народных книгах существует выражение «роговой Зейфрид», который, выкупавшись в крови дракона, покрылся панцирем и стал неуязвимым. Древние героические баллады изображают его победителем великанов и драконов. Рассказы о юном герое, который наделен «солнечными» чертами, пронизаны волшебством; его жизнь заканчивается в результате гнусных злодеяний, но он находит отмщение благодаря хитроумным действиям своей вдовы (известной обычно под именем Кримхильды), при этом погибает множество людей.
«Об убийстве Зигфрида на южном Рейне
Ворон на дереве громко кричит
И у Атиллы покраснело железо.
Клятвопреступление принесет убийце смерть!»
Песнь о Сигурде.
1 "Песнь о Нибелунгах", как и другие немецкие эпичеческие поэмы, сохраняет многие черты героических народных сказаний, восходящих к эпохе переселения народов. В IV-V вв. германское племя бургундов осело на левом берегу Рейна, где основало королевство с центром в Вормсе. Разгромленные гуннами в 437 г., бургунды переселились на юг нынешней Франции.
2 Исторически этот образ восходит к Аттиле (ум. 453 г.), вождю гуннского племенного союза, подчинившего себе обширную территорию от Кавказа на востоке до Рейна на западе, от Дании на севере до правого берега Дуная на юге Резиденция Аттилы, правившего гуннской державой в 434-453 гг. (до 445 г. вместе с братом и соправителем Бледой, затем убитым им), находилась на территории современной Венгрии.
3 Обряд препоясания мечом — ранняя немецкая форма посвящения в рыцари. Посвящение в рыцари путем удара мечом по плечу посвящаемого — французский обычай, привившийся в Германии лишь в эпоху позднего средневековья.
4 Шпильман — в средневековой Германии народный поэт, певец и потешник. Некоторые из шпильманов обосновывались при феодальных дворах и становились служилыми людьми, выполнявшими подчас важные поручения феодала (как, например, Вербель и Свеммель в "Песни о нибелунгах".
Как разгадать «Песнь о Нибелунгах»?
«Песнь о Нибелунгах» была написана в конце XII — начале XIII века. До нас дошло около десятка рукописей и несколько небольших фрагментов. Достоверно установить, кто написал «Песню», невозможно — имя автора нигде не упоминается.
Месть Кримхильды
Спустя 13 лет Кримхильда выходит замуж за Эцтеля, предводителя гуннов. Долгое время она живет в надежде отомстить за убитого мужа. В этом проявляется яркое отличие сюжета германской поэмы от скандинавского эпоса — в более ранних версиях Кримхильда, по традиции, мстит Этцелю, польстившемуся на сокровища, за убитых братьев, в «Песни о Нибелугах» кровное родство отходит на второй план, и вдова мстит родным за убийство мужа.
История произведения
Редакции
Истоки
Сказание о Нибелунгах, составляющее сюжет поэмы, сложилось в эпоху переселения народов в землю прирейнских франков, из двух несходных элементов:
Ещё большим видоизменениями от времени и новых понятий подвергается сказание на материке (в скандинавской редакции менее единства и заметнее спайка), особенно в верхненемецкой редакции: с Зигфрида снимается всякая ответственность за вольно или невольно (вследствие питья) забывшего покинутую им Брунгильду; радикально изменяется обстановка его ранней юности (королевский двор вместо одиночества в диком лесу); Аттила отодвигается на задний план и освобождается от упрёка в жадности; мстительницей является жена его, и мстит она не за братьев, а братьям за первого мужа; вставляются новые эпизоды и лица (например Рюдигер, уже в Австрии), а вместе с тем устанавливается и новая локализация.
При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).Песнь о Нибелунгах
Характеристики героев
Каждый из героев в этой легенде имеет свою сюжетную линию и крайне важен для развития поэмы. В этом любовном повествовании воплощены все идеалы феодального общества, в том числе рыцарское служение даме, вассальная преданность сюзерену, идеал покровителя и отважный герой, который всю жизнь сражается за свой народ и любимую женщину. Глубокий анализ «Песни о Нибелунгах» позволяет проследить историю каждого из героев этого произведения.
Главными героями «Песни о Нибелунгах» являются:
- Кримхильда.
- Гунтер.
- Хаген.
- Зигфрид.
Юная Кримхильда — это воплощение немецкой женщины времен Средневековья. В своих действиях она руководствуется глубокими нравственными принципами и любовью. Девушка жаждала любви, она была готова на самопожертвование. Мягкость, женственность и доброта сочетались с суровой моралью. После известия о гибели Зигфрида Кримхильда стала холодной и бесчувственной женщиной, которая мечтала о мести и справедливости. При этом в годы лишений она не теряла своей гордости, даже согласившись на брак с королём гуннов, она не отступила от своих идеалов и отомстила за любимого.
Гунтер — это бургундский король и родной брат Кримхильды. Первоначально он показан мудрым, великодушным и мощным правителем, заботившимся о своих подданных и родных. Однако в последующем, попав под влиянием Брунгильды, он решается на убийство Зигфрида, надеясь завладеть его несметными сокровищами. Гунтер абсолютно не раскаивался в содеянном, он не считал себя виноватым, полагая, что как сильный правитель смог получить желаемое. По его словам, общечеловеческая мораль и нравственные обязательства королей не совпадают.
Зигфрид — это один из ведущих героев повести о Нибелунгах. Ему присущи все идеальные эпические черты, благородство, богатырская сила, честность, скромность, достоинство и мужество. Это героизированный сказочный персонаж, в котором заметно влияние древнегреческой литературы. Зигфрид искупался в крови дракона, однако липовый лист упал в чан и прикрыл часть тела между лопаток. Именно сюда направил свое копье Хаген, убив Зигфрида и присвоив его славу.
Хаген — это верный вассал Гунтера, храбрый, героический, сильный, но хитрый и кровожадный человек. На его счету несколько страшных преступлений, в том числе убийство Зигфрида. Хаген отобрал у Кримхильды несметные сокровища и золото Нибелунгов, сделав её зависимой от своих братьев. Он решается на убийство Зигфрида не столько из-за ненависти и приказа своего короля, сколько из-за зависти и желания устранить идеал, напоминавший бургундцам об их несовершенстве. В последующем этот отрицательный герой погибает в огне, сгорая вместе с замком гуннов.
Сюжет и истоки
Главный вопрос, который мучал исследователей произведения, — можно ли вычленить фрагменты, лежащие в самой основе героического сказания, или стоит рассматривать «Нибелунгов» как единое целое?
В целом поэма распадается на две части, исторически между собой никак не связанные. Сначала автор повествует о приключениях Зигфрида, знаменитого тем, что убил дракона и завладел сокровищем Нибелунгов. Еще один сюжет — борьба с девой-воительницей Брюнхильдой. Эта часть «Нибелунгов» во многом пересекается с историями, описанными в более древних «Старшей Эдде» и исландской «Саге о Вёльсунгах».
В «Саге» события расположены в хронологическом порядке. В конце «Вёльсунгов» возникает новый сюжет — описание уничтожения бургундского дома. В 437 году дружина гуннов во главе с Атиллой (Этцель в «Песни о Нибелунгах») в самом деле разгромила Бургундское королевство на Рейне.
Испанский хронист Идаций, написавший продолжение к «Хронике» Иеронима, описывает падение бургундов и оценивает количество жертв в 20 тысяч человек. Таким образом, в основе «Песни о Нибелунгах» лежат реальные исторические события и народные сказания, изменявшиеся на протяжении веков.
Интересные факты
Известно, что именно в «Песне о Нибелунгах» впервые упоминается о немцах как об общем обозначении германоязычных народностей. При этом выделяются отдельные группы, в том числе австрийцы, бургундцы, баварцы.
Нибелунги — эта сказочные хранители сокровищ, обитавшие в подземном царстве. Каких-либо достоверных сведений в литературе того времени о нибелунгах нет. Известно лишь, что это могучие воины, которые в древности часто воевали с немецкими племенами.
В настоящее время в немецком городе Вормсе в августе ежегодно проводится фестиваль Нибелунгов, где представляют различные постановки этой средневековой поэмы.
В 2009 году ЮНЕСКО признало этот эпос мировым культурным наследием. Также в этот список внесены 3 иллюстрированных картинами рукописных копий с древними буквами, которые в настоящее время хранятся в немецком Мюнхене и Карлсруэ, а также в швейцарском Санкт-Галлене.
На основе этого эпоса композитором Рихардом Вагнером написана опера «Кольцо Нибелунгов», которое сегодня считается классической, описывая древние исландские саги, германскую мифологию и средневековые повести. Можно с легкостью слушать онлайн это эпичное произведение.
Песнь о Нибелунгах – её жанр, происхождение, мотивы
«Песнь о Нибелунгах» — это монументальное произведение, которое включает в себя 39 частей, состоящих в общей сложности из 10 000 стихов. Главной идеей этой поэмы является осуждение жестоких поступков феодалов, которые своими действиями неизменно приносили горе народным массам. Также в этом эпосе отображены различные семейно-бытовые мотивы, в том числе непростые взаимоотношения главных героев.
На сегодняшний день достоверных сведений об авторе германского эпоса «Песнь о Нибелунгах» не имеется, специалисты отмечают, что установить создателя этого произведения будет невозможно. Написавший эту сагу поэт объединил все существующие в то время сказания и поэтические произведения, переработал их, дал им окончательную структуру и художественную форму. По существующей в те времена традиции писатели просто не указывали своих имён, во многом считая себя лишь собирателями народных преданий и песен.
В этом эпосе описывается:
- история германских племен;
- быт простолюдинов и богачей;
- сказания и верования в раннем Средневековье.
Лингвисты отмечают, что сочинена эта эпопея была приблизительно в 1200 годах, причём её автор проживал на Дунае неподалеку от Вены и города Пассау. Сделать такой вывод удалось на основании максимально достоверного описания этой местности в поэме. Только человек, который жил в этом регионе, мог так красочно, живописно и точно описать особенности этого края.
Считается, что автор «Песни о Нибелунгах» был бродячим певцом или мелким духовным лицом. Также существует предположение о том, что написал поэму образованный рыцарь, который часто бывал в походах по Германии и близлежащим европейским странам.
На сегодняшний день известно 10 рукописных текстов, самый древний из которых относится к началу XIII века. Впрочем, неизвестно, найден ли оригинальный вариант или это лишь копия, которая постоянно переписывалась, кратко дополнялась и видоизменялась. Раннее Средневековье в Европе — это время инквизиции, поэтому авторство такой книги или даже её хранение дома представляло определенную опасность. Неудивительно, что об истории создания этого произведения на сегодняшний день мало что известно.
Содержание
Содержание её сводится к 39 частям (песням), которые называются «авентюрами».
1-я авентюра
В Бургундии, в Вормсе на Рейне, под защитой своих братьев-королей Гунтера, Гернота и Гизельхера жила юная Кримхильда. Она была прекрасна собой и чиста душой, и каждый витязь, увидев ее, мечтал уже только о ней. И вот однажды снится ей, будто у нее в дому прижился вольный сокол; но вдруг на него спускаются два орла и заклевывают его насмерть.
2-я авентюра
В это время в Нидерландах, на нижнем Рейне в столице Ксантене, жил королевич Зигфрид, сын Зигмунда и Зиглинды, ещё юношей прославившийся многими подвигами. Он был очень хорош собой и высок духом, и любой красавице был по сердцу. Когда пришло время посвящать сына в рыцари, Зигмунд устроил семидневное щедрое празднество и хотел передать ему свою корону, но Зигфрид отказался, обещая охранять своим мечом родную землю.
3-я авентюра
Зигфрид встречен с большим почётом, несмотря на свою заносчивость, и вскоре сдружился со своими хозяевами. Ради знаменитого гостя устраиваются веселые пиры и турниры. Так проходит целый год, в течение которого Кримхильда часто любовалась из окна Зигфридом; но витязь, несмотря на всё своё желание, не имел случая видеть её.
4-я авентюра
Король саксов Людегер вместе с датским королём Людегастом объявили войну бургундам. Зигфрид вызвался заменить Гунтера; с тысячей отборных бургундских витязей и со своими спутниками отправился он в поход и после нескольких блистательных побед взял в плен обоих королей.
Когда гонец с этим известием прибыл в Вормс, Кримхильда тайком призвала его к себе, чтобы расспросить о подвигах Зигфрида. Гунтер приглашает победителей на пир. Зигфрид хотел было уехать, но остается ради Кримхильды.
5-я авентюра
В Троицын день начался праздник, на который стеклись витязи из ближних и дальних стран. К гостям должна явиться и Кримхильда с матерью.
Когда они стали разъезжаться, хотел уехать и Зигфрид, но Гизельхер без труда уговорил его остаться.
6-я авентюра
В это время за морем жила королева Брюнхильда, дева чудной красоты и силы. Многие добивались её любви, но она решила принадлежать только тому, кто победит её в военных играх; побеждённый же подвергался смерти. На ней-то вздумал жениться Гунтер.
Зигфрид сперва старался отговорить его, но потом обещал ему своё содействие, с тем, чтобы Гунтер отдал за него Кримхильду. Зигфрид и Гунтер, в сопровождении Хагена и Данкварта, отправились на корабле в Изенштейн, замок Брюнхильды. Корабли были собраны на скорую руку, так как желание Гунтера овладеть Брюнхильдой было спонтанным, и кораблей было три.
7-я авентюра
Начались приготовления к испытанию. Щит Брюнхильды так тяжёл, что его едва внесли вчетвером; приносят копьё и камень, который могли поднять только 12 человек. Гунтер ужаснулся; но Зигфрид поспешил к нему на помощь, надев плащ-невидимку; Гунтер только делал соответствующие жесты, а Зигфрид за него показывал свою необыкновенную силу. Брюнхильда побеждена и должна стать женой Гунтера.
Зигфрид уезжает в страну нибелунгов, откуда привозит 1000 мужей, как свиту для Гунтера; Гунтер с невестой отправляются домой.
9-я авентюра
С дороги Зигфрид едет в Вормс, чтобы предупредить королеву и Кримхильду.
10-я авентюра
По прибытии домой, Гунтер исполнил обещание: Кримхильду обручили с Зигфридом и посадили их против короля и королевы. Увидав их рядом, Брюнхильда начала горько плакать; когда Гунтер спросил её о причине её слёз, она сказала: «Я плачу о Кримхильде, которую ты отдаешь за вассала; вечно буду я скорбеть, что она так унижена».
В брачном покое Брюнхильда ещё раз борется с Гунтером, который, будучи лишён на этот раз помощи, должен постыдно сдаться и, связанный, повешен на гвоздь. На другой день он рассказывает об этом Зигфриду; тот ещё раз надевает плащ-невидимку, опять побеждает Брюнхильду и берёт у неё пояс и кольцо, которые дарит Кримхильде. Признав Гунтера своим мужем, Брюнхильда лишилась своей необыкновенной силы (по средневековой литературной традиции Дева-воительница, лишаясь невинности, лишалась и своей воинской силы, становясь обычной женщиной).
11-я авентюра
По окончании свадебных празднеств, Зигфрид с женой отправился на родину, где отец уступил ему корону. Прошло 10 счастливых лет. Кримхильда родила Зигфриду сына, который, в честь дяди, получил имя Гунтера, как и сын Гунтера получил имя Зигфрида. Зигфрид богаче всех королей, так как ему принадлежит несметный клад нибелунгов.
12-я авентюра
Брюнхильда считает себя оскорблённой тем, что Зигфрид не является ко двору бургундскому, подобно прочим вассалам.
Гунтер сперва старается успокоить её словами, но затем отправляет послов к Зигфриду, чтобы пригласить его на праздник. Зигфрид принимает приглашение и щедро одаряет послов. Когда они по возвращении показывают свои подарки, Хаген выражает желание, чтобы клад нибелунгов когда-нибудь перешёл в землю бургундов.
13-я авентюра
Зигфрид приезжает в Вормс в сопровождении жены, старика-отца и многочисленной свиты. Они приняты с большим почётом.
14-я авентюра
По окончании обедни Брюнхильда требует от Кримхильды доказательств; та предъявляет ей кольцо и пояс. Происходит объяснение между Зигфридом и Гунтером: первый клянется, что не говорил жене ничего подобного и обещает проучить её, но и Гунтер должен запретить Брюнхильде вести себя так заносчиво.
Видя слезы своей королевы, злобный Хаген обещает отмстить за неё Зигфриду. Ему удаётся привлечь на свою сторону многих бургундов и самого Гунтера; только Гизельхер находит эту женскую ссору слишком ничтожной, чтобы такой герой, как Зигфрид, из-за неё лишился жизни. По совету Хагена, распускают ложный слух о войне с датчанами, будто бы угрожающей Гунтеру.
15-я авентюра
Зигфрид тотчас вызывается помочь бургундам. Хаген идёт к Кримхильде проститься; та просит его оберегать Зигфрида в сражении; когда он купался в крови дракона, лист упал ему между плеч, и туда можно поразить его; по предложению Хагена, она нашивает на это место шёлковый крестик. По выступлении в поход лжепослы датские объявляют, будто король их просит мира; Гунтер, в притворной радости, устраивает большую охоту.
16-я авентюра
Кримхильду мучит зловещее предчувствие, последствие вещих снов; Зигфрид успокаивает её ласками и уезжает. После охоты, на которой Зигфрид превзошёл всех отвагой и силой, охотников мучит жажда, а вина нет, по коварному распоряжению Хагена, который и предлагает бежать взапуски к источнику. Зигфрид прибежал первым, но не стал пить прежде Гунтера. Когда тот напился, наклонился к воде и Зигфрид; тогда Хаген нанёс ему копьём смертельную рану в место, обозначенное крестиком (почему-то вместо боевого плаща оказавшегося на охотничьем костюме). Вскочил на ноги Зигфрид и, не найдя другого орудия, ударил Хагена щитом с такой силой, что тот упал на землю. Упал и Зигфрид; горько упрекал он бургундов в измене; все были тронуты, только Хаген гордился своим делом, которое возвратило первенство бургундам. Вспоминая о жене своей, Зигфрид поручил её братской любви Гунтера и скоро скончался. Некоторые предлагали свалить убийство на разбойников; но Хаген не захотел этого и взялся доставить труп к порогу Кримхильды.
Ужасно было горе несчастной вдовы, и велика печаль нибелунгов; Кримхильда уговорила их уехать, не пытаясь отомстить за героя. Старый Зигмунд звал её с собой, но она отказалась и осталась в Вормсе.
19-я авентюра
20-я авентюра
Уже 13 лет оплакивала Кримхильда мужа, когда умирает госпожа Хельха, супруга короля гуннов Этцеля, и друзья указывают ему на вдову Зигфрида как на достойную его невесту. Рюдигера, маркграфа бехларенского, отправляют на Рейн, чтобы просить её руки. Братья с радостью принимают предложение; только один Хаген не предвидит для бургундов ничего доброго от этого брака; но на него не обращают внимания. Кримхильда сначала не хочет и слышать о новом муже, да ещё язычнике, но когда Рюдигер тихонько обещал мстить за неё всем её врагам, она прониклась мыслью отплатить Хагену за его обиды, согласилась стать женой Этцеля и отправилась в далёкий путь.
21-я и 22-я авентюры
Этцель встречает Кримхильду на дороге, и они вместе отправляются в Вену, где празднуют свадьбу с неслыханным великолепием. Но Кримхильда грустна и молчалива посреди шумных пиршеств: она вспоминает о прошлом счастье.
23-я авентюра
Идёт 13-й год со времени свадьбы; у Кримхильды от Этцеля уже 6-летний сын Ортлиб, (окрещённый по её настоянию). Она обращается к мужу с просьбой пригласить в гости её родственников, «иначе народ подумает, что я изгнанница или безродная». Этцель немедленно посылает своих музыкантов, Вербеля и Свеммеля, в Вормс, звать в гости Гунтера и его вассалов. Кримхильда поручает им особенно постараться о том, чтобы приехал Хаген.
24-я авентюра
Получив приглашение, бургунды начинают готовиться в путь. Хаген противится поездке, напоминая, что Кримхильда никогда не простит им своих обид; но Гизельхер говорит ему, что он может остаться, если боится за свою жизнь; после этого и Хаген деятельно хлопочет о поездке и выбирает витязей для охраны.
25-я авентюра
1000 рыцарей, не считая 60 отборных бойцов, и 9000 слуг отправляются с бургундами. Напрасно уговаривала их остаться мать королей, видевшая зловещий сон. Когда бургунды доехали до выступившего из берегов Дуная, Хаген пошёл искать перевозчика и увидал купающихся вещих женщин, которые предсказали ему, что никто из бургундов, кроме королевского капеллана, не вернется домой. Когда Хаген перевозил свиту, он сбросил в воду капеллана, чтобы не дать исполниться предсказанию; но тот выбрался на бургундский берег, хотя и не умел плавать.
26-я и 27-я авентюры
После стычки с баварцами (за убитого Хагеном перевозчика) бургунды прибыли к Рюдигеру, который принял их по-княжески и велел дочери приветствовать поцелуем королей и их главных витязей. Когда девушка должна была поцеловать Хагена, он показался ей таким страшным, что она побледнела от ужаса. Гости пробыли здесь несколько дней, и Гизельхер обручился с дочерью Рюдигера.
Бургунды, вместе с Рюдигером, приближаются ко двору Этцеля; выехавший им навстречу Дитрих предостерегает их, говоря, что Кримхильда ещё продолжает оплакивать Зигфрида. Когда витязи приехали к Этцелю, гунны собрались толпой смотреть на могучего убийцу Зигфрида. Король ласково встретил всех без изъятия, но Кримхильда искренне приветствовала одного Гизельхера; ни она, ни Хаген не скрывали взаимной ненависти.
29-я авентюра
Королева идёт к Хагену, вооружённому мечом Зигфрида, упрекает его и грозит ему; он отвечает ей новым сознанием в убийстве Зигфрида, за обиду Брюнхильде; но никто из людей Кримхильды не решается напасть на него. Следует пир во дворце Этцеля.
30-я авентюра
Ночью люди королевы пытаются напасть на бургундов во время сна; но Хаген и могучий музыкант Фолькер сторожат двери залы, и гунны возвращаются ни с чем.
31-я авентюра
32-я авентюра
В это время Блёдель, брат Этцеля, наущенный Кримхильдой, нападает на сидевших в другой зале людей Гунтера, во главе которых находится брат Хагена, Данкварт. Блёдель убит Данквартом, но к гуннам на помощь подходят новые толпы, и скоро все бургунды перебиты; только окровавленный Данкварт пробился в залу, где пируют короли.
33-я авентюра
Узнав о происшедшем, Хаген отрубил голову Ортлибу и начал страшное избиение гуннов; Данкварт стерег дверь снаружи. Кримхильда в страхе просит Дитриха Бернского защитить её. Голос Дитриха раздается по зале, как звук рога; сражение на минуту прерывается. Дитрих объявляет, что не хочет принимать участия в битве и требует для себя и своих пропуска. С ним вместе оставляют залу Этцель, Кримхильда и Рюдигер; остальные люди Этцеля все перебиты.
34-я авентюра
Раздраженный упреком Хагена в трусости, сам Этцель рвется в бой; Кримхильда удерживает его и обещает полный щит золота тому, кто принесёт ей голову Хагена.
35-я авентюра
Иринг Датский решается сразиться с Хагеном; он сперва ранит его, но потом гибнет от его руки; гибнут и его друзья, желавшие отомстить за него.
36-я авентюра
37-я авентюра
Когда до Дитриха дошла весть о смерти Рюдигера, он послал разузнать о деле старого Хильдебранда с готскими витязями; они просят выдать им труп Рюдигера; бургунды отказывают; возгорается битва, в которой гибнет много героев; из готов вернулся к Дитриху только израненный Хильдебранд, а из бургундов остались в живых только Хаген и Гунтер; горько плакал Дитрих о своих соратниках.
39-я и последняя авентюра
Мифы древней греции песнь о нибелунгах место и время действия
Богатыри. — Первоначальное значение термина «Recke» — «изгнанник», затем: «одиноко странствующий герой», отсюда — «герой» вообще.
Земля бургундов — область на среднем Рейне, с центром в Вормсе. Здесь в IV — начале V века жило германское племя бургундов, до того как в 437 году оно было разгромлено кочевниками-гуннами, вторгшимися с востока. В основе повествования «Песни о нибелунгах» лежит до неузнаваемости переработанный рассказ об этом давнем историческом событии.
Кримхильда — Гудрун скандинавских песен, приобретающая, однако, в немецком эпосе новые черты, вследствие чего сказание о её мести за родичей (см. «Старшую Эдду») превращается в повествование о её мести родичам. Образ Кримхильды в первую очередь придаёт единство «Песни о нибелунгах», которая начинается сном юной Кримхильды (строфа 13 след.) и завершается её смертью, следующей непосредственно после осуществления ею мести за Зигфрида.
«Песнь о Нибелунгах», как и другие немецкие эпичеческие поэмы, сохраняет многие черты героических народных сказаний, восходящих к эпохе переселения народов. В IV–V вв. германское племя бургундов осело на левом берегу Рейна, где основало королевство с центром в Вормсе. Разгромленные гуннами в 437 г., бургунды переселились на юг нынешней Франции.
Наделена высокой и чистою душой… — Имеются в виду куртуазные добродетели, обычаи и формы поведения и благовоспитанности, считавшиеся образцовыми в среде знати.
Гунтер (Гуннар «Старшей Эдды») — его имя восходит к имени бургундского короля Гундихария (или Гундахария). Млад Гизельхер — прозвище брата Гунтера «дитя» сохраняется на протяжении всей эпопеи, несмотря на то что её течение охватывает около сорока лет. В этом некоторые исследователи видят симптом специфического отношения ко времени, присущего эпосу: его герои не стареют.
Всем взяли — и отвагой и щедростью они… — Щедрость считалась неотъемлемым и обязательным качеством государя и вообще знатного господина. Её демонстрации и восхвалению в средневековой поэзии, в частности в «Песни о нибелунгах», уделяется огромное внимание.
Этцель — гуннский вождь Аттила, к которому восходит это имя (Атли в «Старшей Эдде»), создал в V в. на территории Европы огромную державу, оказавшуюся, однако, непрочной и распавшуюся со смертью Аттилы в 453 г. Аттила умер в ночь после брачного пира от кровоизлияния, но вскоре возникла легенда о том, что виновницей его смерти была взятая им в жёны германская девушка Хильдико. Напомним, что в песнях «Старшей Эдды» супруга Атли Гудрун умерщвляет его.
Исторически этот образ восходит к Аттиле (ум. 453 г.), вождю гуннского племенного союза, подчинившего себе обширную территорию от Кавказа на востоке до Рейна на западе, от Дании на севере до правого берега Дуная на юге Резиденция Аттилы, правившего гуннской державой в 434–453 гг. (до 445 г. вместе с братом и соправителем Бледой, затем убитым им), находилась на территории современной Венгрии.
Данкрат. — В более древних сказаниях имя отца бургундских королей — Гибих (отсюда их род именовался Гибихунгами).
Хаген. — Из брата короля, каким был Хёгни в песнях «Эдды» (в «Саге о Тидреке» он — сын альба, сверхъестественного существа, и матери бургундских королей), Хаген в немецком эпосе превратился в верного вассала Гунтера. Название «Тронье», владение Хагена, возможно, восходит к древней Трое: начиная с VII в. существовало предание о происхождении франков от троянцев. В германской эпической поэме на латинском языке «Вальтарий» (IX век) фигурирует Хаген, «потомок троянского рода».
Маркграф — правитель пограничной области (марки).
Начальником над кухней был в Вормсе Румольт смелый. — Как и некоторые придворные должности, упоминаемые в строфе 11, должность «кюхенмейстера» была нововведением, появившимся незадолго до создания «Песни о нибелунгах». Употребление этого термина в поэме помогает датировать её. Первый раз в источниках должность «кюхенмейстера» встречается в 1203 г., и поэтому исследователи полагают, что песнь была написана около этого времени.
Сокол — в миннезанге символ возлюбленного.
Сон (упоминаемый в «Саге о Вёльсунгах») предвещает умерщвление Зигфрида Хагеном и Гунтером. См. строфу 19.
…платится страданьем за счастье человек… — излюбленная тема миннезанга, ставшая лейтмотивом «Песни о нибелунгах» и представляющая собой средневековое перетолкование более древней идеи трагической судьбы.
Нидерланды — земли, расположенные в низовьях Рейна. Зигмунд, Зиглинда, Зигфрид — в их именах первый член sig («победа») указывает на их меровингское происхождение (Меровинги — династия франкских королей), и некоторые исследователи возводят имя Зигфрида к имени франка Сигиберта; в судьбе этого меровинга VI в. можно найти известное сходство с судьбой Зигфрида. Г. де Боор предполагает более ранний франкский прототип.
Отменно воспитали родители его… — Более архаичное представление о Зигфриде-найдёныше, воспитанном кузнецом, элиминировано в «Песни о нибелунгах», превратившей его в образцового рыцаря и наследника престола.
И препоясал Зигмунд… // Мечом и королевича, и сверстников его. — Посвящение в рыцарское достоинство представляло собой особый ритуал и сопровождалось праздником, на котором сеньор раздавал щедрые подарки посвящаемым в рыцари юношам. Обряд препоясания мечом в более позднее время был заменён ударом мечом плашмя по плечу посвящаемого.
Обряд препоясания мечом — ранняя немецкая форма посвящения в рыцари. Посвящение в рыцари путём удара мечом по плечу посвящаемого — французский обычай, привившийся в Германии лишь в эпоху позднего средневековья.
Король позволил сыну… // В лен города и земли пожаловать друзьям… — Право ленного пожалования — признак совершеннолетия и полноправия наследника.
Шпильман — «игрец», певец, поэт в средневековой Германии. См. строфу 38. Был каждый приглашённый так щедр и тороват… — В расточительности щедрые господа не придерживались никакой меры, не соразмеряя делаемых ими подарков и трат со своими реальными возможностями. Так бывало и в действительности, ибо только щедрый господин мог рассчитывать на преданность вассалов и на высокое уважение в обществе. В поэзии же тема безудержной расточительности князя по отношению к своим приближённым и друзьям была широко распространена. Поэты, обычно небогатые люди, усердно проводили в своём творчестве мысль о необходимости для знатных сеньоров раздавать щедрые дары людям из их окружения.
Шпильман — в средневековой Германии народный поэт, певец и потешник. Некоторые из шпильманов обосновывались при феодальных дворах и становились служилыми людьми, выполнявшими подчас важные поручения феодала (как, например, Вербель и Свеммель в «Песни о нибелунгах»).
Предательство и месть
Король бургундцев Гунтер решил заключить выгодный брак с королевой Исландии Брунгильдой. Он попросил Зигфрида помочь ему в исполнении непростого ритуала, по которому необходимо было снять со спящей красавицы-королевы кольцо и пояс целомудрия. Миссия окончилась успешно и в качестве награды за помощь отважный герой получает в жёны Кримхильду. Эта часть повествования заканчивается счастливой свадьбой.
Следующий акт переносит читателя на 6 лет вперед. Гунтер и его супруга королева воинов Брунгильда решают пригласить к себе в замок Кримхильду и Зигфрида. Во время пира оба короля стали спорить о том, кто же из них лучший мужчина. В итоге вскрылась правда о том, что это Зигфрид снял пояс целомудрия с Брунгильды, а оскорблённая и возмущенная королева решила отомстить за такой позор.
У нее созрел план, и Брунгильда подговорила ловчего Хагена из Тронье заколоть Зигфрида во время охоты. После трагической гибели главного героя сказочный клад Нибелунгов переходит к королю Бургундии, который с помощью Хагена спрятал его в холодных водах Рейна. Кримхильда на протяжении 13 лет носила траур по своему убитому супругу, лишь в последующем согласившись на второй брак с правителем гуннов Этцелем. Девушка не испытывала каких-либо чувств к своему новому супругу, она лишь хотела отомстить Гунтеру и Брунгильде за смерть своего любимого.
В скором времени Кримхильда приглашает своего брата с его женой и Хагена, который к тому времени стал уже знаменитым рыцарем, в гости к Этцелю. Бургундцы знали об опасности такого визита, но хотели всё же побывать на пиру, заключив выгодный военный союз. Кримхильда подговорила гуннов устроить резню в замке, и в условный час ее наемники нападают на гостей.
В страшных муках погибают сотни приглашённых, но королева так и не узнала тайну потерянных сокровищ. Она собственноручно приказала убить сначала своего брата бургундского короля Гунтера, а потом и Хагена, который в прошлом расправился с её любимым.
В последней главе поэмы на Кримхильду набрасывается единственный оставшийся в живых дружинник короля престарелый Хильдебранд, который смог наказать её за кровожадность. Так закончилась история о Нибелунгах, славном рыцаре Зигфриде и его возлюбленной Кримхильде, которая отомстила за смерть своего мужа. В повести также рассказывается о гибели древнего народа Нибелунгов, которые не оставили после себя никаких свидетельств, а их баснословный клад так и не был до сих пор найден, покоясь на дне Рейна.
Приключения Зигфрида
Вся поэма состоит из 39 песен, которые по традиции называют «авентюрами» (так же называли и приключения рыцарей в средневековых романах). Действие происходит в V веке. Главный герой Зигфрид (в других вариациях этого же сюжета — Сигурд) родом из города Ксантен, где в те времена жили салические франки. Юноша смел и хорош собой, а когда приходит время посвящения в рыцари, он отказывается от короны отца и отправляется в Вормс, чтобы завоевать сердце красавицы Кримхильды (в скандинавском эпосе — Гудрун).
Храбрый Зигфрид гибнет из-за ерунды, а точнее — из-за женской ссоры. Брюнхильда и Кримхильда спорят, кто из них настоящая королева. Злобный Хаген обещает отомстить за оскорбление Брюнхильды и коварно убивает Зигфрида.
Примечания
Знакомство Зигфрида и Кримхильды
Сюжет этого произведения достаточно прост. Зигфрид — древнегерманский богатырь, появившийся при дворе бургундского короля. В юности он прославился своими многочисленными подвигами, герой одолел Нибелунгов и смог завладеть их сказочным богатством. По поверью, в одном из боев Зигфрид смог отобрать у карлика мага Альбертина его шапку-невидимку, он также убил страшного дракона, после чего, искупавшись в его крови, стал непобедимым.
Во время путешествия Зигфрид занимался:
- спасением нескольких замков из осады;
- разгромил банду преступников в Черном лесу;
- помирил воевавших друг с другом рыцарей.
Зигфрид берёт с собой 12 отважных и смелых рыцарей, отправляясь в далекий путь. При дворе короля Бургундии он провел целый год, веселился и развлекался, но при этом ни разу не видел прекрасную даму. Юная красавица каждый день была под опекой своих братьев Гильзехера, Гернота и Гунтера. Девушка знала о приезде видного жениха, но встретиться с ним не смогла, лишь тайно из окна любовалась непобедимым красавцем.
В это же время предводитель саксов объявляет Бургундии войну, и Зигфрид приходит на помощь Гунтеру. Он с лучшими воинами отправляется в поход, разбивает саксов и победителем возвращается в Вормс. По случаю славной победы объявляется 12-дневный пир, на котором юный Зигфрид встречается с красавицей Кримхильдой, между молодыми людьми завязываются страстные отношения.
Песнь о Нибелунгах - героический эпос
В книгу вошли краткие обзорные статьи с отрывками из литературных, исторических, философских памятников средних веков. Статьи включают в себя информацию о жизни и творчестве наиболее прославленных авторов этого периода. Иллюстрации автора создают образное впечатление от прочитанного материала.
«Песнь о Нибелунгах» (13в.) – создана в юго-восточной Германии на основе устных сказаний об эпохе великого переселения народов. Всего сохранилось 32 рукописи, которые представляют текст в трех редакциях: «А» - очень сжатой, «В» и «С» - самые распространенные. Какая редакция более ранняя – и сейчас не известно исследователям! Каждый ученый выдвигает свою точку зрения… на этот счет! Известный немецкий филолог К. Лахман (19 в.) отстаивал наибольшую достоверность «А», а в 20 веке исследователи признавали редакцию «В».
Исторической основой поэмы является гибель Бургундского царства, разрушенного в 437 году гуннами. В поэме, сложившейся около 1200 года, все действия связаны не с жизнью варварских племен 5 века, а с феодально-рыцарской Германией 12 века. Рыцарская жизнь изображена при дворе бургундских королей. В облике храброго рыцаря выступает юный Зигфрид, который слышал о красоте дочки короля Кримхильды и приехал ко двору Гунтера. Гунтер радушно принимает нидерландского королевича Зигфрида; прожив при дворе короля год, Зигфрид принимает участие в войне против короля саксов. После победы Зигфрид вернулся в Вормс, где его удерживает любовь к еще невиданной им Кримхильде. Поэт в поэме показывает пышные рыцарские празднества и роскошные наряды.
«…Вдень Троицын поутру увидели бойцов,
Богато разодетых; всех смелых удальцов
Пять тысяч или более на праздник собралось.
На всех концах большое тогда веселье началось».
«…Красавица явилась, как по утру встает
Заря из туч печальных. Забыл все горе тот,
Кто так давно уж сердцем по милой изнывал;
Теперь перед собою ее в красе он увидал.
Каменья на одежде блистали дорогой.
Румяная, что роза, цвела она красой…
К собору шла Кримхильда, за ней шло много дам.
В таком наряде дивном шла королева там…
Пока там пели, Зигфрид все ждал нетерпеливо,
Благодарить всегда он мог жребий свой счастливый,
Что видел благосклонность он той, кого любил…»
Далее в поэме рассказывается о приключениях Зигфрида. Он помогает королю Гунтеру добыть красивую, но злую Брунхильду, которую тот решил взять себе в жены. За это король отдает свою дочь в жены Зигфриду. Через некоторое время Брунхильда и Кримхильда поссорились. Брунхильда подговорила рыцарей убить Зигфрида, что они и сделали на охоте. Схоронив Зигфрида, овдовевшая Кримхильда, осталась жить у братьев – виновников смерти ее мужа. Внешне она с ними примирилась, но затаила в душе ненависть против этих убийц. Через тринадцать лет своего вдовства Кримхильда выходит замуж за языческого короля Этнеля и уходит жить к нему. Еще через тринадцать лет она приглашает своих родичей посетить ее дворец. Во время пира Кримхильда подговорила гуннов и те убили ее братьев. Так Кримхильда отомстила убийцам за смерть ее любимого Зигфрида. Сама она тоже погибла.
«… И Гильдебранд, весь в гневе, к Кримхильде полскочил,
Меча ударом тяжким ее он поразил.
Пред Гильдебрандом то-то она затрепетала;
Какой в том прок, что страшно она при этом закричала!
И вот теперь все пали, кому уж рок судил.
В куски воитель старый царицу изрубил.
Лить слезы принялися тут Этцель и Дитрих,
Оплакивали горько мужей и родичей своих…
Я не могу сказать вам, что дальше было там;
Лишь то: видали плачущих и рыцарей, и дам,
И кнехтов знатных, плакали все о друзьях не раз,
А здесь конец: таков-то про горе Нибелунгов сказ».
Главное в этом произведении то, что в ней нарисованы правдивые картины трагической и мрачной жизни людей того времени, с их бесконечными распрями, порожденными военным соперничеством, столкновениями на почве выполнения вассального долга и из-за материальных благ.
Поэма сложена строфами из четырех стихов, рифмующихся попарно; каждый стих распадается на два полустишия.
© Copyright: Валерий Орлов-Корф, 2018
Свидетельство о публикации №218020201818
В культуре
Опера
Фестивали
Экранизации
Известны минимум 2 более-менее близкие к тексту «Песни» экранизации. В 1924 году состоялась премьера классического двухсерийного немого фильма Фрица Ланга «Нибелунги» («Die Nibelungen»). Его римейк, поставленный Харальдом Райнлем также в двух частях, вышел на экраны в 1966 (первая часть) и 1967 (вторая часть) годах.
В 1957 году на экраны вышел мультфильм «Что за опера, док?», пародирующий «Песнь…»
В 2004 году на экраны вышел фильм режиссёра Ули Эделя «Кольцо нибелунгов».
ЮНЕСКО
30 июня 2009 года немецкий героический эпос «Песнь о Нибелунгах» включен в список мирового культурно-исторического наследия ЮНЕСКО. Такое решение приняла международная комиссия программы «Память мира» на заседании в Бриджтауне на острове Барбадос. В список занесено три наиболее полных рукописи произведения, которые сейчас хранятся в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене, Баденской земельной библиотеке в Карлсруэ и в монастыре в Санкт-Галлене в Швейцарии.
Предсказание лебедей
Вот подъехали они к широкой реке и стали искать место для переправы. Хаген пошел вдоль берега и вдруг увидел в воздухе стаю лебедей. Опустились лебеди на землю, скинули с себя оперенье и, превратившись в прекрасных дев, стали купаться в реке.
НЕ ТОЛЬКО О НИБЕЛУНГАХ: Робин Гуд, Король Артур и другие легенды Западной Европы
Хаген подкрался к лебединым девам и спрятал их белое оперенье.
Стали девы его просить: «Верни нам наши одежды! А мы расскажем тебе, что ждет тебя самого и тех, кому ты верно служишь».
«Согласен, — ответил Хаген. — Только пусть ваше предсказание будет благоприятным, иначе не видать вам ваших белых перьев».
Говорят вещие девы: «Удачным будет ваше путешествие. Примут вас с великим почетом, отпустят домой с богатыми дарами».
Поверил Хаген вещим девам и вернул им оперенье. Девы облачились в свои лебединые одежды, взмахнули крыльями и взмыли ввысь. А из поднебесья крикнули: «Неправду мы тебе сказали. И тебя, и тех, кто с тобой, ждет скорая смерть. Из всех вас в живых останется лишь старый капеллан».
Хаген рассказал братьям-королям о зловещем предсказании, но они решили все же продолжать путь.
Во время переправы через реку Хаген захотел испытать судьбу. Посредине реки он схватил старого капеллана и бросил в воду. И хотя капеллан был стар и немощен, а река — глубока и бурлива, он благополучно выбрался на берег. И стало ясно, что вещие девы сказали правду.
Читайте также: