Как нибудь сходить куда нибудь
Обновлено: 22.04.2024
-Максим, - продолжила разговор Настя, - и все-таки, почему управляющий банка мне помог? Ведь это, наверное, даже не законно. Да еще и ответственность на себя взял. А вдруг я какая-нибудь мошенница!
- Насть, а давай пойдем в кафе, тут не далеко? Там я тебе все расскажу.
- Я не против, тем более, что из-за всех этих событий я не успела пообедать, да и позавтракать тоже.
Уже через 10 минут ребята сидели в небольшом уютном кафе и продолжали беседу.
Изображение из публичного доступа в сети Интернет Изображение из публичного доступа в сети Интернет- Дело в том, - сказал Максим, стараясь удовлетворить Настино любопытство, - я давно работаю в этом банке и управляющий мне доверяет как самому себе. Да и был за ним кое-какой должок.
- Все равно не понимаю, как тебе удалось так быстро уговорить его помочь какой-то посторонней девушке. А почему ты сам решил мне помочь?
- Наверное это прозвучит очень банально, но ты мне очень понравилась. Ты стояла там такая потерянная и расстроенная, что я просто не смог пройти мимо.
Настя заметно смутилась и опустила глаза в тарелку. Они просидели в тишине минут пять. Тогда парень решил немного разрядить обстановку.
- Наверное ты и не подумала о том, что на документах стояли твои данные и подпись. Ты же дала паспорт нашему юристу, он сравнил данные, что ты это действительно ты.
- Слушай, и правда. Я даже не подумала об этом, я так волновалась из-за всего этого, что голова совсем отключилась. Я так и не поняла, как получилось, что в документах возникла ошибка. Как-будто кто-то их подменил.
- Это уже история для детектива, - рассмеялся Максим. - Насть, а знаешь, как ты можешь поблагодарить меня за помощь?
Девушка с удивлением посмотрела на парня. Такой открытой наглости она никак не ожидала. Настя заметно напряглись и вопросительно посмотрела на Максима.
- Прости я не хотел тебя обидеть! - произнес Максим, поняв, что его слова задели девушку. - Давай сходим куда-нибудь? Мне бы очень хотелось узнать тебя поближе.
- Давай, - ответила Настя без раздумий.
Они договорились встретиться на выходных в центральном парке. Оказалось, что у ребят много общего, им нравится одна и та же музыка, одинаковые фильмы, да и вообще им казалось, что они знакомы уже много лет. Так прошло две недели. Настя с Максимом виделись практически каждый день.
На работе у девушки никто не узнал о проблемах с документами. Сергей Васильевич лежал в больнице, на этот раз все обошлось. Оттуда он позвонил Марии и попросил не сообщать начальнику, да и вообще никому, о произошедшем. Настю взяли на постоянную работу, что сильно злило Маргариту Семеновну. Женщина поняла, что ее план не удался и теперь придется придумать что-то еще. И вот в голову Маргарите, как ей показалось, пришел гениальный план. Директор сам должен будет выгнать Настю, да так, чтобы она не смела даже близко подойти к этому офису, а может даже и пришлось бы ей уехать из города.
Места, куда можно сходить одному и не заскучать
Очень часто так бывает, что в долгожданный выходной, завершив все домашние дела, хочется куда-нибудь сходить. Но все, с кем можно было бы провести время, оказываются заняты, либо уже построили планы. На такие случаи для жителя города есть несколько вариантов мест, которые можно посетить и даже завести новые знакомства.
1. Прогуляйтесь по городу. Иногда, находясь в компании и полностью погрузившись в разговор, люди не обращают внимание на некоторые детали архитектуры или особенности расположения скамеек в парке. А еще мало знают о некоторых достопримечательностях города.
Поэтому, если позволяет погода, смело выходите на улицу и просто шагайте, временами сворачивая на те улицы, где никогда не были.
Можно даже взять экскурсию по знаменитым местам города и послушать интересные истории гидов. Наверняка они расскажут что-то, о чем раньше вы и не знали.
2. Сходите в клуб. Стереотип о том, что клуб посещают только в компании друзей, давно устарел. Обычно те, кто идет в клуб один, очень часто выходит оттуда в компании новых знакомых. И еще, клуб - это место, где скучно точно не будет, ведь туда ходят повеселиться.
3. Посетите культурный центр. Посмотрите программу города, изучите, где в ближайшие дни будут проходить выставки, мастер-классы или дискуссии на разные темы, и выберите себе то, что вам интересно. Так вы не только узнаете что-то новое для себя, но и поделитесь своими мыслями с людьми.
4. Поучаствуйте в какой-то игре или квесте. Такой вариант времяпровождения отлично подходит для тех, кто остался без компании в свое свободное время. Придя туда один, вы сразу попадете в компанию, с которой вас уже будут объединять общий интерес или цель. А еще игры и загадки - отличная возможность потренировать мышление.
5. Отдохните в арт-кафе. Тематику выбирайте, исходя из своих интересов, благо, такие заведения открываются с самыми разными концепциями. Почитать любимую книжку, лежа в гамаке, поесть оладьи в окружении множества высоких комнатных растений, как в лесу, или поиграть в настольные игры с другими посетителями, - скучно точно не будет, особенно, если найдется компания.
сходить куда-нибудь — перевод на английский
Я просил синьорину спросить у вас. не хотели бы вы как-нибудь вечером вместе сходить куда-нибудь.
. if you'd like to go out together one evening
Чтобы мы могли сходить куда-нибудь.
So we can go out.
Вы не против сходить куда-нибудь вместе?
I don't know. Would you like to maybe, you know, you and me go out together?
В смысле, сходим куда-нибудь.
Go out, I mean.
Пожалуй, я позвоню Эччевариа и мы сходим куда-нибудь поужинать.
Why don't I call Eccheverria and we'll all go out and have some dinner?
Показать ещё примеры для «go out».
Раз уж я встала, то пойду умоюсь и накрашусь, и мы сможем сходить куда-нибудь хорошенько поесть а потом ты можешь сводить меня в кино, если, конечно, я буду в настроении.
Since I'm up I suppose I'll wash up and put a face on, we can go out for a nice brunch somewhere and after that you can take me to the cinema if I should happen to be in the mood.
Я думал, мы собирались сходить куда-нибудь.
I thought we were gonna go out.
И может быть, мы сходим куда-нибудь вместе.
And maybe we could go out and do something.
Хорошо, почему бы тебе не прийти на мельницу, около 12 или 12:30, мы могли бы сходить куда-нибудь, съесть ленч в пабе, было бы здорово
OK, why don't you come down to the mill, around 12, or 12.30. We could go out, have a pub lunch or something. Be great.
Я думаю, что ты точно должна с ним сходить куда-нибудь.
I think you should go out with this guy.
Знаешь, было бы круто сходить куда-нибудь.
It'd be cool to go out.
Я могу тебя попросить сходить куда-нибудь с Анной-Со?
Can I ask you to go out with Anne-So?
Аа. Вы не хотели бы как-нибудь еще раз сходить куда-нибудь.
Um, in fact, would you like to go out again?
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Um, do you want to go out?
Да, я хочу сходить куда-нибудь сегодня вечером.
Yeah, I want to go out tonight.
В любом случае, я, я думал, может ты хотела бы сходить куда-нибудь сегодня вечером.
Anyway, so, uh, I was wondering If you wanted to go out tonight.
Не хочешь сходить куда-нибудь вечером?
Do you want to go out tomorrow night?
Тебе нужно решить это с Департаментом автотранспортных средств но, кстати, если ты действительно хочешь сходить куда-нибудь вечером, мне надо встретиться с парой, которая усыновит ребёнка.
You're going to have to take that up with the DMV, but in the meantime, if you do want to go out tonight, I have to see the couple that's adopting the baby.
Просто сходить куда-нибудь, пообщаться с людьми.
Just to go out and see people and talk to them.
Мы собирались сходить куда-нибудь поесть сегодня вечером.
We were going to go out for dinner tonight.
Я подумала, может быть ты хочешь сходить куда-нибудь?
Paul has to go to Paris again soon.
Отличный наряд для 9 утра. Может, сходишь куда-нибудь?
Nice outfit for 9:00 in the morning with no place to go.
Кстати, ребят, мы тут кое-чем заняты, поэтому если бы вы смогли сходить куда-нибудь, поругаться, поболтать, тихонько заняться сексом, или что там еще делают женатые люди, это было бы здорово.
Anyway, guys, we're kind of in the middle of something, so if you could go bicker or share a tense, sexless silence or whatever married people do somewhere else, that'd be great.
Давай сходим куда-нибудь, поужинаем, закажем бутылочку вина.. может две, нам же не надо завтра рано вставать.
Let's go for a nice dinner, get a bottle of wine. maybe two, since we don't have to wake up early tomorrow.
Хочешь сходим куда-нибудь, поужинаем морской едой?
<\pos(192,210)>You want to go to that seafood place?
'очешь сходим куда-нибудь. вместе?
Do you wanna go. together?
Давай проведем немного времени вместе, давай сходим куда-нибудь, давай выйдем из квартиры, и поедем на пляж, или поедем на побережье, или еще что-то.
Let's spend some time together, let's go do something, let's get out of this condo, and go to the beach, or drive up the coast, or something.
Сходи куда-нибудь, развлекись. Тебе полегчает.
Let's go for a walk outside.
Я просто предлагаю вам сходить куда-нибудь группой друзей.
It's just my suggestion that you go with a group of friends, yeah?
Хочешь сходить куда-нибудь выпить?
Do you wanna go for a pint?
сходить куда-нибудь — go somewhere
— Какое? Может, сходим куда-нибудь, пройдемся?
Let's go somewhere and take a stroll.
Хочу сходить куда-нибудь.
Be nice to go somewhere. I've got an hour.
Сходи куда-нибудь и проветрись.
Go somewhere and rest your mind.
Давай сходим куда-нибудь.
Let's go somewhere .
Сходи куда-нибудь еще!
Go somewhere else!
Показать ещё примеры для «go somewhere».
Сходи куда-нибудь.
Go somewhere
Давай сходим куда-нибудь еще.
Let's go somewhere else.
Просто сходи куда-нибудь.
Just go somewhere.
Да, мы сможет сходить куда-нибудь.
Yeah, we can go somewhere.
Можем мы сходить куда-нибудь?
Can we go somewhere?
— Хотите сходить куда-нибудь?
— Would you like to go somewhere?
Я спрашиваю, хотите сходить куда-нибудь, раз уж мы здесь?
I was asking, would you like to go somewhere now that we're here?
Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще.
Sometimes you feel the need to go somewhere else.
Я хочу сходить куда-нибудь и напиться!
I want to go somewhere and drink!
Может, сходим куда-нибудь?
Would you like to go somewhere?
Эй, после занятия, может сходим куда-нибудь, повыпендриваемся перед друг другом?
Hey, after class, You want to go somewhere, get weird with each other?
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you. want to go somewhere?
Хотела бы сходить куда-нибудь и развлечься?
Would you like to go somewhere amusing?
Не хотела бы ты. хочешь сходить куда-нибудь и выпить со мной?
Do you want to. you want to go somewhere, have a drink with me?
Давай сходим куда-нибудь.
Let's go out somewhere.
— Не пробовала развеяться,сходить куда-нибудь?
— Have you tried to relax, go out somewhere?
Ох, но, может быть, мы бы могли сходить куда-нибудь потом.
Uh, but maybe after we could go out somewhere.
Как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь вдвоём после обеда?
How about us going out somewhere this afternoon?
Но идея сходить куда-нибудь звучит неплохо.
But the thought of going out somewhere does sound kind of nice.
Может, сходим куда-нибудь, выпьем чашечку кофе или еще что?
Listen, can we go somewhere? — Get coffee or something?
Я схожу куда-нибудь с Джеком.
I'm gonna go somewhere with Jack.
сходить куда-нибудь — go out sometime
Нам стоит сходить куда-нибудь.
We should go out sometime.
Х очешь, сходим куда-нибудь?
Want to go out sometime?
— Да. И я хотел узнать, может, мы сходим куда-нибудь?
AND I WAS WONDERING, MAYBE YOU'D LIKE TO GO OUT SOMETIME.
Эй, может, нам сходить куда-нибудь вместе, знаешь, ты, я, Дэйв и Джесс.
I will. Hey, maybe we can all go out sometime together as a group, you know, you, me, Dave, Jess.
Хотите, сходим куда-нибудь?
Do you want to go out sometime? Yes.
Показать ещё примеры для «go out sometime».
Может, сходим куда-нибудь?
Maybe we could go out sometime?
Эй, мы должны сходить куда-нибудь.
Hey, we should go out sometime.
Я хотел спросить, хотела бы ты сходить куда-нибудь?
I was wondering if you'd like to go out sometime.
Я тут подумала. Может, сходим куда-нибудь и отпразднуем то, что всё уже позади.
So I was thinking, maybe we could go out sometime. and celebrate now that this is over.
И может быть мы сходим куда-нибудь.
Maybe we can go out sometime.
Может, как-нибудь сходим куда-нибудь?
Would you like to go out sometime?
Может сходим куда-нибудь?
You want to go out sometime?
Эй, давай сходим куда-нибудь.
Hey, would you like to go out sometime?
Хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go out sometime?
И я просто хотел узнать. может ты бы захотела сходить куда-нибудь со мной?
And I just want to know. maybe you want to go out with me sometime?
Я тут подумал, может сходим куда-нибудь вместе?
I was actually thinking maybe you'd like to go out sometime.
Не хотела бы ты сходить куда-нибудь на ужин или в кино со мной?
Do you think you'd like to go out sometime to dinner or a movie on a date with me?
сходить куда-нибудь — hang out
Если бы мы вчетвером сходили куда-нибудь.
If the four of us could all, you know, hang out together.
Может быть, сходим куда-нибудь?
Maybe we could hang out.
Может мы все втроём сходим куда-нибудь вечерком?
Maybe the three of us could hang out tonight?
Он никогда не отвечает на телефон, когда мы вместе, и он всегда придумывает извинения почему мы не можем сходить куда-нибудь.
He never answers the phone when we're together, and he's always making excuses why we can't hang out.
Раз уж список гостей такой короткой может мы с Вами сходим куда-нибудь.
(Peter) Since the guest list is so tight, well, maybe you and I could hang out.
Показать ещё примеры для «hang out».
Какая милая парочка. -Мы должны снова с ними вместе сходить куда-нибудь.
We should hang out with them again.
Так подумай и решай, не хочешь ли сходить куда-нибудь.
WELL, THINK ABOUT IT AND DECIDE IF YOU WANT TO HANG OUT.
Эй, хочешь сходить куда-нибудь после школы?
Hey, you want to hang out after school?
Не хочешь завтра сходить куда-нибудь?
Hey, do you want to hang out tomorrow?
Эй, ребята, не хотите сходить куда-нибудь, типа, прямо сейчас?
Hey, uh, you guys want to hang out, like, right now?
Не хочешь сходить куда-нибудь вечерком после работы?
Do you want to hang out tonight after work?
Так ты все еще хочешь сходить куда-нибудь?
So you still want to hang out?
— Может, сходим куда-нибудь?
— Yes, she is. How about we hang out after your big show?
Сходим куда-нибудь.
We can hang out, as it were.
Хорошая новость. Завтра сходишь куда-нибудь с мамой.
Good news. your gonna hang with your mom tomorrow.
Знаешь, нам стоит сходить куда-нибудь типа как на свидание.
You know, we should hang out like in a date way.
сходить куда-нибудь — something
Хочешь, сходим куда-нибудь?
You wanna do something?
Может сходим куда-нибудь поужинать, затем пойдем в кино?
What kind of something?
Я собираюсь пойти с друзьями покататься на скейтборде, а потом мы сходим куда-нибудь перекусить.
Me and the guys are gonna go skateboarding and then we're gonna get something to eat later.
Почему бы вам не сходить куда-нибудь?
Why don't you guys do something?
— Но мы сходим куда-нибудь в ближайшее время
— But we'll do something soon.
Показать ещё примеры для «something».
Салли-Энн, хочешь сходить куда-нибудь?
Sally-Ann, you wanna do somethin'?
– Хочешь сходить куда-нибудь?
— Wanna do somethin'?
Может, сходим куда-нибудь сегодня?
Maybe we can do something tonight.
Не хотела бы сходить куда-нибудь перекусить?
Any, uh, interest in, um, getting something to eat?
Нужно сходить куда-нибудь всем вместе, всем трём парам.
We should do something together, the three couples.
Хочешь сходить куда-нибудь?
You want to do somethin'?
"Сходим куда-нибудь вечером?
'Shall we do something tonight?
сходить куда-нибудь — we'll go out
— Давай сходим куда-нибудь.
We'll go out.
Сходим куда-нибудь пообедать, хорошо?
We'll go out to dinner, ok?
Сходим куда-нибудь поужинаем.
We'll go out for dinner.
— Ладно, сходим куда-нибудь.
— Yeah, so we'll go out.
Может, сходим куда-нибудь выпить сегодня?
Anyway, maybe we'll go out for drinks tonight?
Показать ещё примеры для «we'll go out».
Сходим куда-нибудь, отметим, ладно?
We'll go out we and celebrate, okay?
А может, вы мне дадите свой номер, сходим куда-нибудь.
Maybe you'll give me your number, we'll go out.
Сегодня вечером, сходим куда-нибудь сегодня вечером.
Tonight, we'll go out tonight.
сходить куда-нибудь — get out
Я должен сходить куда-нибудь и познакомится с кем-нибудь, а мой напарник отменяет планы в последний момент?
I gotta get out there and meet somebody, and now my wingman's bailing on me at the last second?
Эй, Джимми, сходи куда-нибудь сегодня.
Hey, Jimmy, get out tonight.
Сходи куда-нибудь сегодня.
Get out tonight.
Что скажете, Гвен? Может, сходим куда-нибудь, когда вы закончите?
What do you say, Gwen? "Gwhen" do you get off and "gwhere" can we "gwo"?
Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?
You want to get a hamburger or something?
Показать ещё примеры для «get out».
— Может, сходим куда-нибудь? Уолтер был близнецом.
You don't get anything.
Милый, может, сходим куда-нибудь?
Hey, babe. It might be nice to get out.
Что скажешь, если мы сегодня Сходим куда-нибудь, развеемся?
What do you say we get out of here and get some much needed RR?
сходить куда-нибудь — let's go out
Сходим куда-нибудь вечером.
Let's go out later.
Сходим куда-нибудь.
Let's go out,
Сходим куда-нибудь в субботу?
Let's go out on Saturday.
Сходим куда-нибудь еще раз.
Let's go out again.
Сходим куда-нибудь, а?
Let's go out, huh?
Показать ещё примеры для «let's go out».
Сходим куда-нибудь.
Let's go out.
сходить куда-нибудь — go do something
Может, сходим куда-нибудь?
We should go do something.
Хочешь, сходим куда-нибудь?
You wanna go do something?
А я думала, мы сходим куда-нибудь с Джоан и Диком Джелико.
I thought we were going to do something With Joan and Dick Jellico.
Нет, я спросила, потому что было бы клево сходить куда-нибудь или вроде того.
I meant it would be cool to go out or something.
Сходи куда-нибудь.
Go out and do something.
Показать ещё примеры для «go do something».
Слушай, после того, как ты сделаешь отчёт, хочешь сходить куда-нибудь?
Well, after you file your report, do you want to go do something?
сходить куда-нибудь — go get some
Как ты смотришь, если мы с тобой сходим куда-нибудь выпить. и ты расскажешь, как прошёл твой день?
In fact, how about you and me, we'll go get some drinks. you can tell me all about your day?
Но если ты первый в мировой истории парень, который любит бранчи, мы можем сходить куда-нибудь.
But if you're like, the first brunch guy in the history of the world, we can go get some.
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go get some.
Я бы ее уговаривала сходить куда-нибудь с ее подружками.
I would beg to get to go out with her girlfriends.
Хочешь сходить куда-нибудь поесть?
Do you want to go get something to eat?
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
сходим куда-нибудь — перевод на английский
Я просил синьорину спросить у вас. не хотели бы вы как-нибудь вечером вместе сходить куда-нибудь.
. if you'd like to go out together one evening
Чтобы мы могли сходить куда-нибудь.
So we can go out.
Вы не против сходить куда-нибудь вместе?
I don't know. Would you like to maybe, you know, you and me go out together?
В смысле, сходим куда-нибудь.
Go out, I mean.
Пожалуй, я позвоню Эччевариа и мы сходим куда-нибудь поужинать.
Why don't I call Eccheverria and we'll all go out and have some dinner?
Показать ещё примеры для «go out».
Раз уж я встала, то пойду умоюсь и накрашусь, и мы сможем сходить куда-нибудь хорошенько поесть а потом ты можешь сводить меня в кино, если, конечно, я буду в настроении.
Since I'm up I suppose I'll wash up and put a face on, we can go out for a nice brunch somewhere and after that you can take me to the cinema if I should happen to be in the mood.
Я думал, мы собирались сходить куда-нибудь.
I thought we were gonna go out.
И может быть, мы сходим куда-нибудь вместе.
And maybe we could go out and do something.
Хорошо, почему бы тебе не прийти на мельницу, около 12 или 12:30, мы могли бы сходить куда-нибудь, съесть ленч в пабе, было бы здорово
OK, why don't you come down to the mill, around 12, or 12.30. We could go out, have a pub lunch or something. Be great.
Я думаю, что ты точно должна с ним сходить куда-нибудь.
I think you should go out with this guy.
Знаешь, было бы круто сходить куда-нибудь.
It'd be cool to go out.
Я могу тебя попросить сходить куда-нибудь с Анной-Со?
Can I ask you to go out with Anne-So?
Аа. Вы не хотели бы как-нибудь еще раз сходить куда-нибудь.
Um, in fact, would you like to go out again?
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Um, do you want to go out?
Да, я хочу сходить куда-нибудь сегодня вечером.
Yeah, I want to go out tonight.
В любом случае, я, я думал, может ты хотела бы сходить куда-нибудь сегодня вечером.
Anyway, so, uh, I was wondering If you wanted to go out tonight.
Не хочешь сходить куда-нибудь вечером?
Do you want to go out tomorrow night?
Тебе нужно решить это с Департаментом автотранспортных средств но, кстати, если ты действительно хочешь сходить куда-нибудь вечером, мне надо встретиться с парой, которая усыновит ребёнка.
You're going to have to take that up with the DMV, but in the meantime, if you do want to go out tonight, I have to see the couple that's adopting the baby.
Просто сходить куда-нибудь, пообщаться с людьми.
Just to go out and see people and talk to them.
Мы собирались сходить куда-нибудь поесть сегодня вечером.
We were going to go out for dinner tonight.
Я подумала, может быть ты хочешь сходить куда-нибудь?
Paul has to go to Paris again soon.
Отличный наряд для 9 утра. Может, сходишь куда-нибудь?
Nice outfit for 9:00 in the morning with no place to go.
Кстати, ребят, мы тут кое-чем заняты, поэтому если бы вы смогли сходить куда-нибудь, поругаться, поболтать, тихонько заняться сексом, или что там еще делают женатые люди, это было бы здорово.
Anyway, guys, we're kind of in the middle of something, so if you could go bicker or share a tense, sexless silence or whatever married people do somewhere else, that'd be great.
Давай сходим куда-нибудь, поужинаем, закажем бутылочку вина.. может две, нам же не надо завтра рано вставать.
Let's go for a nice dinner, get a bottle of wine. maybe two, since we don't have to wake up early tomorrow.
Хочешь сходим куда-нибудь, поужинаем морской едой?
<\pos(192,210)>You want to go to that seafood place?
'очешь сходим куда-нибудь. вместе?
Do you wanna go. together?
Давай проведем немного времени вместе, давай сходим куда-нибудь, давай выйдем из квартиры, и поедем на пляж, или поедем на побережье, или еще что-то.
Let's spend some time together, let's go do something, let's get out of this condo, and go to the beach, or drive up the coast, or something.
Сходи куда-нибудь, развлекись. Тебе полегчает.
Let's go for a walk outside.
Я просто предлагаю вам сходить куда-нибудь группой друзей.
It's just my suggestion that you go with a group of friends, yeah?
Хочешь сходить куда-нибудь выпить?
Do you wanna go for a pint?
сходим куда-нибудь — go somewhere
— Какое? Может, сходим куда-нибудь, пройдемся?
Let's go somewhere and take a stroll.
Хочу сходить куда-нибудь.
Be nice to go somewhere. I've got an hour.
Сходи куда-нибудь и проветрись.
Go somewhere and rest your mind.
Давай сходим куда-нибудь.
Let's go somewhere .
Сходи куда-нибудь еще!
Go somewhere else!
Показать ещё примеры для «go somewhere».
Сходи куда-нибудь.
Go somewhere
Давай сходим куда-нибудь еще.
Let's go somewhere else.
Просто сходи куда-нибудь.
Just go somewhere.
Да, мы сможет сходить куда-нибудь.
Yeah, we can go somewhere.
Можем мы сходить куда-нибудь?
Can we go somewhere?
— Хотите сходить куда-нибудь?
— Would you like to go somewhere?
Я спрашиваю, хотите сходить куда-нибудь, раз уж мы здесь?
I was asking, would you like to go somewhere now that we're here?
Иногда вы чувствуете потребность сходить куда-нибудь еще.
Sometimes you feel the need to go somewhere else.
Я хочу сходить куда-нибудь и напиться!
I want to go somewhere and drink!
Может, сходим куда-нибудь?
Would you like to go somewhere?
Эй, после занятия, может сходим куда-нибудь, повыпендриваемся перед друг другом?
Hey, after class, You want to go somewhere, get weird with each other?
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you. want to go somewhere?
Хотела бы сходить куда-нибудь и развлечься?
Would you like to go somewhere amusing?
Не хотела бы ты. хочешь сходить куда-нибудь и выпить со мной?
Do you want to. you want to go somewhere, have a drink with me?
Давай сходим куда-нибудь.
Let's go out somewhere.
— Не пробовала развеяться,сходить куда-нибудь?
— Have you tried to relax, go out somewhere?
Ох, но, может быть, мы бы могли сходить куда-нибудь потом.
Uh, but maybe after we could go out somewhere.
Как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь вдвоём после обеда?
How about us going out somewhere this afternoon?
Но идея сходить куда-нибудь звучит неплохо.
But the thought of going out somewhere does sound kind of nice.
Может, сходим куда-нибудь, выпьем чашечку кофе или еще что?
Listen, can we go somewhere? — Get coffee or something?
Я схожу куда-нибудь с Джеком.
I'm gonna go somewhere with Jack.
сходим куда-нибудь — go out sometime
Нам стоит сходить куда-нибудь.
We should go out sometime.
Х очешь, сходим куда-нибудь?
Want to go out sometime?
— Да. И я хотел узнать, может, мы сходим куда-нибудь?
AND I WAS WONDERING, MAYBE YOU'D LIKE TO GO OUT SOMETIME.
Эй, может, нам сходить куда-нибудь вместе, знаешь, ты, я, Дэйв и Джесс.
I will. Hey, maybe we can all go out sometime together as a group, you know, you, me, Dave, Jess.
Хотите, сходим куда-нибудь?
Do you want to go out sometime? Yes.
Показать ещё примеры для «go out sometime».
Может, сходим куда-нибудь?
Maybe we could go out sometime?
Эй, мы должны сходить куда-нибудь.
Hey, we should go out sometime.
Я хотел спросить, хотела бы ты сходить куда-нибудь?
I was wondering if you'd like to go out sometime.
Я тут подумала. Может, сходим куда-нибудь и отпразднуем то, что всё уже позади.
So I was thinking, maybe we could go out sometime. and celebrate now that this is over.
И может быть мы сходим куда-нибудь.
Maybe we can go out sometime.
Может, как-нибудь сходим куда-нибудь?
Would you like to go out sometime?
Может сходим куда-нибудь?
You want to go out sometime?
Эй, давай сходим куда-нибудь.
Hey, would you like to go out sometime?
Хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go out sometime?
И я просто хотел узнать. может ты бы захотела сходить куда-нибудь со мной?
And I just want to know. maybe you want to go out with me sometime?
Я тут подумал, может сходим куда-нибудь вместе?
I was actually thinking maybe you'd like to go out sometime.
Не хотела бы ты сходить куда-нибудь на ужин или в кино со мной?
Do you think you'd like to go out sometime to dinner or a movie on a date with me?
сходим куда-нибудь — hang out
Если бы мы вчетвером сходили куда-нибудь.
If the four of us could all, you know, hang out together.
Может быть, сходим куда-нибудь?
Maybe we could hang out.
Может мы все втроём сходим куда-нибудь вечерком?
Maybe the three of us could hang out tonight?
Он никогда не отвечает на телефон, когда мы вместе, и он всегда придумывает извинения почему мы не можем сходить куда-нибудь.
He never answers the phone when we're together, and he's always making excuses why we can't hang out.
Раз уж список гостей такой короткой может мы с Вами сходим куда-нибудь.
(Peter) Since the guest list is so tight, well, maybe you and I could hang out.
Показать ещё примеры для «hang out».
Какая милая парочка. -Мы должны снова с ними вместе сходить куда-нибудь.
We should hang out with them again.
Так подумай и решай, не хочешь ли сходить куда-нибудь.
WELL, THINK ABOUT IT AND DECIDE IF YOU WANT TO HANG OUT.
Эй, хочешь сходить куда-нибудь после школы?
Hey, you want to hang out after school?
Не хочешь завтра сходить куда-нибудь?
Hey, do you want to hang out tomorrow?
Эй, ребята, не хотите сходить куда-нибудь, типа, прямо сейчас?
Hey, uh, you guys want to hang out, like, right now?
Не хочешь сходить куда-нибудь вечерком после работы?
Do you want to hang out tonight after work?
Так ты все еще хочешь сходить куда-нибудь?
So you still want to hang out?
— Может, сходим куда-нибудь?
— Yes, she is. How about we hang out after your big show?
Сходим куда-нибудь.
We can hang out, as it were.
Хорошая новость. Завтра сходишь куда-нибудь с мамой.
Good news. your gonna hang with your mom tomorrow.
Знаешь, нам стоит сходить куда-нибудь типа как на свидание.
You know, we should hang out like in a date way.
сходим куда-нибудь — something
Хочешь, сходим куда-нибудь?
You wanna do something?
Может сходим куда-нибудь поужинать, затем пойдем в кино?
What kind of something?
Я собираюсь пойти с друзьями покататься на скейтборде, а потом мы сходим куда-нибудь перекусить.
Me and the guys are gonna go skateboarding and then we're gonna get something to eat later.
Почему бы вам не сходить куда-нибудь?
Why don't you guys do something?
— Но мы сходим куда-нибудь в ближайшее время
— But we'll do something soon.
Показать ещё примеры для «something».
Салли-Энн, хочешь сходить куда-нибудь?
Sally-Ann, you wanna do somethin'?
– Хочешь сходить куда-нибудь?
— Wanna do somethin'?
Может, сходим куда-нибудь сегодня?
Maybe we can do something tonight.
Не хотела бы сходить куда-нибудь перекусить?
Any, uh, interest in, um, getting something to eat?
Нужно сходить куда-нибудь всем вместе, всем трём парам.
We should do something together, the three couples.
Хочешь сходить куда-нибудь?
You want to do somethin'?
"Сходим куда-нибудь вечером?
'Shall we do something tonight?
сходим куда-нибудь — we'll go out
— Давай сходим куда-нибудь.
We'll go out.
Сходим куда-нибудь пообедать, хорошо?
We'll go out to dinner, ok?
Сходим куда-нибудь поужинаем.
We'll go out for dinner.
— Ладно, сходим куда-нибудь.
— Yeah, so we'll go out.
Может, сходим куда-нибудь выпить сегодня?
Anyway, maybe we'll go out for drinks tonight?
Показать ещё примеры для «we'll go out».
Сходим куда-нибудь, отметим, ладно?
We'll go out we and celebrate, okay?
А может, вы мне дадите свой номер, сходим куда-нибудь.
Maybe you'll give me your number, we'll go out.
Сегодня вечером, сходим куда-нибудь сегодня вечером.
Tonight, we'll go out tonight.
сходим куда-нибудь — get out
Я должен сходить куда-нибудь и познакомится с кем-нибудь, а мой напарник отменяет планы в последний момент?
I gotta get out there and meet somebody, and now my wingman's bailing on me at the last second?
Эй, Джимми, сходи куда-нибудь сегодня.
Hey, Jimmy, get out tonight.
Сходи куда-нибудь сегодня.
Get out tonight.
Что скажете, Гвен? Может, сходим куда-нибудь, когда вы закончите?
What do you say, Gwen? "Gwhen" do you get off and "gwhere" can we "gwo"?
Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?
You want to get a hamburger or something?
Показать ещё примеры для «get out».
— Может, сходим куда-нибудь? Уолтер был близнецом.
You don't get anything.
Милый, может, сходим куда-нибудь?
Hey, babe. It might be nice to get out.
Что скажешь, если мы сегодня Сходим куда-нибудь, развеемся?
What do you say we get out of here and get some much needed RR?
сходим куда-нибудь — let's go out
Сходим куда-нибудь вечером.
Let's go out later.
Сходим куда-нибудь.
Let's go out,
Сходим куда-нибудь в субботу?
Let's go out on Saturday.
Сходим куда-нибудь еще раз.
Let's go out again.
Сходим куда-нибудь, а?
Let's go out, huh?
Показать ещё примеры для «let's go out».
Сходим куда-нибудь.
Let's go out.
сходим куда-нибудь — go do something
Может, сходим куда-нибудь?
We should go do something.
Хочешь, сходим куда-нибудь?
You wanna go do something?
А я думала, мы сходим куда-нибудь с Джоан и Диком Джелико.
I thought we were going to do something With Joan and Dick Jellico.
Нет, я спросила, потому что было бы клево сходить куда-нибудь или вроде того.
I meant it would be cool to go out or something.
Сходи куда-нибудь.
Go out and do something.
Показать ещё примеры для «go do something».
Слушай, после того, как ты сделаешь отчёт, хочешь сходить куда-нибудь?
Well, after you file your report, do you want to go do something?
сходим куда-нибудь — go get some
Как ты смотришь, если мы с тобой сходим куда-нибудь выпить. и ты расскажешь, как прошёл твой день?
In fact, how about you and me, we'll go get some drinks. you can tell me all about your day?
Но если ты первый в мировой истории парень, который любит бранчи, мы можем сходить куда-нибудь.
But if you're like, the first brunch guy in the history of the world, we can go get some.
Не хочешь сходить куда-нибудь?
Do you want to go get some.
Я бы ее уговаривала сходить куда-нибудь с ее подружками.
I would beg to get to go out with her girlfriends.
Хочешь сходить куда-нибудь поесть?
Do you want to go get something to eat?
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Как правильно пишется слово «куда-нибудь»
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: рейсовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное Положительное ОтрицательноеСинонимы к слову «куда-нибудь»
Предложения со словом «куда-нибудь»
- Иногда мне нравилось уехать куда-нибудь подальше в поисках рыбацкого счастья.
Цитаты из русской классики со словом «куда-нибудь»
- — Да, поедем куда-нибудь отсюда! — вырвалось у Обломова.
Значение слова «куда-нибудь»
КУДА́-НИБУДЬ , нареч. В какое-л. место, в каком-л. направлении, безразлично куда. (Малый академический словарь, МАС)
Дополнительно
Смотрите такжеЗначение слова «куда-нибудь»
КУДА́-НИБУДЬ , нареч. В какое-л. место, в каком-л. направлении, безразлично куда.
Предложения со словом «куда-нибудь»
Иногда мне нравилось уехать куда-нибудь подальше в поисках рыбацкого счастья.
– Может, сходим куда-нибудь вместе после уроков? – вдруг предлагает он.
Они проходят одну группу, и с них достаточно, они говорят, что уже научились и теперь пойдут куда-нибудь ещё.
Синонимы к слову «куда-нибудь»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Как решить, пойти ли куда то или остаться дома
В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.
Команда контент-менеджеров wikiHow тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества.
В этой статье:Принять решение, пойти ли куда-нибудь или остаться дома, может быть непросто. Порой трудно сказать, хотите ли вы провести время наедине с собой или хотите пообщаться, выбравшись из своего заточения. Чтобы определиться, можно использовать практические соображения. Подумайте, по карману ли вам конкретное мероприятие и насколько оно для вас важно. Вы также можете принять во внимание свое настроение. Вы готовы морально выйти из дома прямо сейчас? Если вы не можете решить, поищите компромисс. Посетите мероприятие ненадолго или останьтесь дома и пообщайтесь с людьми в социальных сетях.
Как пригласить человека куда-то и не испытывать стеснения
Вы ежедневно мило болтаете с официанткой в кафе, в котором вы завтракаете, но вы видите её только на работе.
Вы подружились с коллегой на работе, но никогда не тусите вместе вне офиса.
Вам нравиться общаться с чуваком в церкви, но всё ваше общение ограничивается болтовнёй по воскресеньям.
Многие люди жалуются, что их личная и социальная жизнь не такая активная и насыщенная, как хотелось бы. Те же самые люди ничего не предпринимают, чтобы изменить это. Такие люди реактивны, а не активны, потому что ожидают, что кто-то другой сделает первый шаг. Те, от кого они ожидают первый шаг, также мыслят. В результате, никто ничего не делает и все сидят чего-то ждут.
Так что если вы хотите улучшить вашу личную или социальную жизнь, вам надо брать инициативу на себя. Вы должны делать первый шаг. Если вам нравится девушка – пригласите её куда-нибудь. Если вы подружились с коллегой – пригласите его потусить, выпить пивка и пообщаться вне работы.
Конечно же, причина, по которой люди этого всего не делают, проста – страх отказа. Вы боитесь, что девушка посмеётся над вашим предложением. Вы боитесь, что ваше приглашение для коллеги пойти в бар будут неловкими. К счастью, есть несколько методов и способов пригласить человека куда-либо с минимальным дискомфортом для вас.
Рассматривайте взаимоотношения с обеих сторон. Странно было бы думать, что другой человек может разделять все ваши интересы. Постарайтесь выяснить, чем интересуется человек, которого вы хотите куда-то позвать. Предложите пойти туда или заняться тем, что нравиться этому человеку. При таком подходе, вероятность того, что ваше предложение примут, увеличивается многократно.
Будьте конкретным и прямолинейным. Когда вы сталкиваетесь со знакомым, часто разговор заканчивается фразой «надо как-нибудь затусить», вместо того чтобы сказать – «да, было бы здорово». Естественно, когда-нибудь, это значит никогда. Вы расходитесь и ваше «когда-нибудь» повторяется при следующей встрече.
Вместо того чтобы строить туманные планы, предложите конкретику. Давай сходим тогда-то, в такое-то место. Спросите человека, согласен ли он, или поменять место-время. Да – нет. Вы сразу на месте узнаете, хочет ли человек с вами куда-то сходить или нет.
Не спрашивайте «Что ты делаешь в выходные?». Многие люди стесняются ответить «Ничего не делаю», потому что понимают, что дальше последует какое-то предложение. Если человек не хочет с вами встречаться, он в любом случае придумает занятие, которым он будет занят все выходные и озвучит его вам. Вместо этого, предложите напрямую – «как насчёт сходить в выходной туда-то», ответ будет либо да, либо нет.
Начинайте с малого. Люди с большей вероятностью примут предложение, требующее от них минимальных обязательств. Поэтому вместо предложения чего-то навороченного и сложного, типа совместного круиза на яхте, предложите пойти выпить чего-нибудь в баре вместе или сходить в спортзал на тренировку после работы.
Если дело касается девушки, то предложите вместе поужинать или выпить кофе. Плюс в том, что если вы встретились выпить кофе или перекусить, и что-то идёт не так, то вы смело можете минут через 20 уйти. Если же общение идёт взаимно и приятно, то можно далее уже предложить что-то посущественней. Сходить завтра в кино или в парк, например.
Будьте проще. Тон и настроение, с которым вы озвучиваете приглашение, напрямую влияет на результат. Если вы будете мяться или стесняться, то ваше приглашение будет восприниматься как бремя, вызывать жалость и прочее. Вот, например, какое приглашение вы бы лично приняли?
(С обеспокоенным выражением лица и серьёзным тоном): «Мне очень понравилось знакомство с тобой. Было очень сложно найти тут друга. Ты наверняка занят, но может быть… ну я подумал, может, если ты не против, покататься на велосипедах? Я думаю, мы сможем стать друзьями.»
(С улыбкой и непринуждённым тоном): «Было очень приятно пообщаться с тобой. Ты упоминал, что любишь кататься на велосипеде? Как насчёт в субботу вместе погонять?»
Не надо при приглашении извиняться, мямлить, предполагать. Будьте проще и открытей. Старайтесь сводить приглашение к фразе «было бы неплохо вместе что-то сделать, но ничего страшного, если ты занят или не хочешь идти, всё в порядке».
Что делать, если ответили «нет»… Что же делать, если вы весь такой положительный, открытый, следуете советам, но вам всё равно ответили «нет»? Тут нужно уточнение.
Если ваш потенциальный друг или девушка отвечают, что нет, не могут с вами в субботу встретиться, потому что заняты, но предлагают следующие выходные, значит всё идёт неплохо. Скорее всего, вы всё делаете правильно.
Если вам отвечают «нет» и не предлагают альтернатив, это значит, что человек не заинтересован в каких-либо взаимоотношениях с вами. Тем не менее, попробуйте через неделю повторить попытку пригласить человека, и если опять получите отказ без альтернатив, будьте абсолютно уверены, что в вас не заинтересованы. Забудьте.
Конечно же, есть исключения. Например, вы не понравились чем-то человеку при первой встрече, он вас плохо знает или вообще не знает, но вы вынуждены сталкиваться постоянно по работе или ещё какой-то причине. Есть вероятность, что пообщавшись какое-то время по работе или в общем кругу друзей, человек поменяет мнение о вас и примет ваше предложение более близко познакомиться или сходить куда-нибудь вместе, хотя первое приглашение при знакомстве было отвергнуто. Действуйте по обстоятельствам, следите за реакцией людей, будьте настойчивей, если это требуется, но без фанатизма.
Если же, не смотря ни на что, человек никак не хочет общаться с вами… да забейте. Теперь вы знаете как заводить знакомства и как себя вести – выбирайте другую цель. Рыбы в море полно.
Что делать, если хочешь куда-то пойти в пятницу вечером, но не с кем и некуда?
По-моему, если с прогулками с другими людьми не складывается или же просто не получается именно в этот момент, нужно учиться наслаждаться досугом наедине с самим собой. Или, в конце концов, найти нового знакомого из твоего города в интернете, списаться и погулять. Способность распоряжаться своим свободным временем, независимо от того, составил ли кто нибудь тебе компанию, дорогого стоит. Вот насчет <<некуда>> -- совсем странно. В зависимости от личных интересов можно найти хорошее и приятное место. Будь-то кино или театр. В целом, можно и дома скоротать вечер, было бы желание и альтернатива.
Если ты все время в соло, то вариант херня.
Комментировать ответ… Комментировать… Ещё 3 ответа Почти студент Почти модник Местный комик-алкоголик, который любит рифмоватьЕсли ты не совсем хикка, то найдется кто-то с кем можно погулять, просто нужно проявлять инициативу. А если совсем нет контактов с людьми, то возможно проблема в тебе самом? Попробуйте измениться, найти знакомых, увеличить(создать) круг своего общения. Главное быть собой, люди почувствуют искренность и потянутся.
Читайте также: